在動漫中 工作單元 (Hataraku Saibou)AE3803是目前正在播出的一种红細胞,在將包裹運送到人體不同部位時沒有方向感。 AE代表什麼?
0沒有正式的生產聲明,但是AE3803似乎是十六進制代碼,代表紅色。
好吧,它導致的十六進制顏色在技術上被稱為“ Rust”……所以也許您可以說作者是間接的,或者是故意將她的名字稱為“ Rusty”。這可以解釋為什麼她如此笨拙,但話又說回來,我對日本文化或其他事物一無所知。因此,說某人正在生鏽可能對翻譯沒有任何意義。不過,這是一個想法。我很好奇。日語中的“生鏽”或“生鏽”是什麼?也許它是一個有趣的綽號。