演員吉姆·帕森斯的10個問題時間
幾個月以來，我一直在用日語看字幕的《名偵探柯南》（因為只有308集的德語版可用）。幾集之後，我對日語名稱進行了一些研究，因為“ -san”，“-chan”，“-kun”等使我感到困惑。
我注意到：
偵探男孩稱柯南為“柯南-坤”，根據Wikipedia的說法，這似乎很正常
金塔和光彥稱iko“ y-chan”（根據Wikipedia，這也是可以的，因為他們是年幼的孩子）
Agasa廣史稱Ai為“ Ai-坤'
但：
- 偵探男孩（包括柯南）都稱艾一直是“海巴拉-SAN'
他們為什麼要像艾未未一樣對待艾未未？ Genta，Mitsuhiko和Ayumi不知道，Ai實際上是一個18歲的女人。
2- 因為即使她的外表是小孩子，也不像科南有時表現得像個孩子，但她的舉止卻像個成年人，因此每個人都稱呼她為Haibara-san。我記得有一個章節告訴步龍（Ayumi）想要一次打電話給她，但害怕這樣做，最後，她打電話給她，但是當其他人也想打電話給她時，她拒絕了
- 在漫畫398中，Ayumi也注意到了這一事實，其原因可能是Ai行為年長，想被稱為-san
擴大我的評論，是因為她是轉學生並且總是表現成熟
Ayumi試圖多次給她的Ai-cahn打電話，但太害怕了
但最後，她能夠稱呼他為愛議員，但當另一個人叫她為她時，她拒絕了
圖片來自Case Closed 398和400
3- 感謝您的回答。 :-)所以基本上艾 想要 被稱為“海原山”？而且您知道第一張圖片中的列表來自何處嗎？這是您的同學在其中寫一些關於自己的東西的“友誼書”嗎？
- 1如果您說的是Ayumi手裡拿著的書，那可能是她的電話簿，她是在給同學打電話。
- 可能更像是她不希望他們叫她愛姐
-kun和-chan實際上用於與您同齡，年齡較小或與您非常接近的人
-san用於年長的人，或者您尊重那個人。但是-san也可以用於與您不太親近的人。
在這種情況下，他們甚至用她的假名Haibara叫Ai。因為聽起來更禮貌，所以如果我們添加-san，它將更加禮貌。特別是對於像Haibara這樣不易接近的人，這就是為什麼男孩（Genta和Mitsuhiko）仍然用Haibara或Haibara-san叫她的原因。
