Anonim

METRIC-陰影（正式版）

在第4集 Shigatsu wa Kimi no Uso (你四月的謊言），香織裡在演出前祈禱“伊洛因，以賽亞...伊洛因，以賽亞我懇求你”。這是什麼意思？

2
  • 不知道這是否直接相關，但不確定 久磨君，也使用此短語。
  • en.m.wikipedia.org/wiki/Etz_Chaim不是法語，但是希伯來語不好。

“ Elohim”和“ Essaim”這兩個詞都可能表示各種事物。但是我的推測如下：

從這個Reddit線程：

類似的短語出現在《黑魔法書》和意大利《 Il Grand Grimoire》中。稍後進行了幾次翻譯和轉錄，我們得出了這個結論。

“ Eloim”是“上帝”或“力量”，“ Essaim”可能是“蝗蟲”或“蟲群”。
我在想她會把自己的靈魂獻給魔鬼/天使/神，以換取能夠吸引她的聽眾。

這不是浮士德；這不是對條約的認真對待。日本人崇拜基督教神話，類似於西方崇拜東方神話的方式。實際上，她的行為與西方作品中某人呼喚他的“氣”或其他事物的行為相同。 （這是shōnen；十幾歲的男孩喜歡外國神秘主義。）

7
  • 1 @seijitsu我做到了，它被稱為“黑魔法書”和“ Il Grand Grimoire”。
  • 1 @seijitsu BTW我來自以色列，所以我認為可以肯定地說這是一個同義詞是很公平的。
  • 2好的，您能指出我的字典條目是同義詞嗎？
  • 1 @seijitsu這是一個示例：hebrew-streams.org/works/monotheism/context-elohim.html“最古老的閃族語單詞是“上帝”，是El。語言學家認為其基本含義是力量或力量。”
  • 3哦，這是我鏈接到的同一站點，但是語言學家說他們相信最古老的單詞的基礎是“力量”並不等於派生的單詞“ Elohim”是“力量”或“力量。”該頁面上還有另一個地方將“權力”作為當前定義而不是背景根嗎？

這在動漫和漫畫中很常見（例如，發生在本季的Gugure！Kokkuri-san ep12中），如果誦讀3次可以帶來好運或召喚惡魔。它的起源來自“大母雞”（The Grand Grimoire），它是“黑母雞的秘密，沒有它的秘密，就不能指望任何喀巴拉的成功”。如前所述，埃洛因姆是希伯來語，是上帝；埃塞姆語可能是法語，是一群人，或者是一種寫作傑西的方式。傑西-> Esse + im（希伯來語複數）。您可以在此處了解更多信息：http://moto-neta.com/anime/eloim-essaim/（日語）

4
  • 真的那麼常見嗎？您能否在“ Shigatsu wa Kimi no Uso”播出之前找到幾個示例？
  • @ ton.yeung好吧，接下來是一個：我發現了這個問題，因為它出現在加布里埃爾·德普托（Gabriel DropOut）的閉幕式音樂中。天使的歌詞和惡魔的歌詞互相輝映，當歌手合併時，他們會說“ Hallelujah Essaim”
  • 實線出現在的第8集的16:20左右 Hinako注意。在上下文中，對 基米烏索 在這裡是不切實際的，因此很可能確實有一些替代來源可以用來吸引所有這些節目。如果有人從moto-neta（“黑皮蛋”和“紅龍”，以及“ frugativi et appelavi”行）中尋找推定的來源，看看這是真實的還是檸檬酸，那將是很好的。
  • @ ton.yeung ate之五德！ （播出時間超過7年 Shigatsu wa Kimi no Uso）在下一集的第8集中的24:16左右使用了該詞組，因為第9集的標題是“ Eloim Essaim。Mr. Cow，Cow先生！這是什麼，Frog先生？”。

Elohim（Elohim）是希伯來語單詞，表示1）複數形式的“神”或2）“上帝”。 “ El”（אֵלִי）和“ Eloi”（אֶלֹהִי）是“上帝”，後綴“ -him”（הִים）使之複數。因此，從字面上看，它是複數形式的“神”。 然而，它也用於指代一神教的猶太教-基督教神的特定情況。在希伯來聖經中被發現2602次。

確實 不是 指Hashirama Senju所寫的“權力”。

“ Essaim”是法語中的“ swarm”。這個詞在希伯來語中不會出現。

5
  • 1個複數的神是Elim（אלים），而不是Elohim。至於“權力”，伊洛因（Elohim）這個詞本身可能並不直接意味著權力，但可以暗示在此上下文中的含義與“權力”有關。
  • 希伯來學者普遍接受“ Elohim”（אֱלֹהִים）作為神的複數形式。請參閱：en.wikipedia.org/wiki/Elohim#Notes能否引述引用以否定上帝的複數形式？
  • 4我是希伯來語母語人士，我聽過很多次伊洛因（Elohim）這個詞，從來沒有像“神”那樣，總是像“神”那樣。
  • 值得一提的是，我在基督教SE上提到的有關創世紀的文章提到了sejitsu的評論，但我不知道希伯來語，因此不再贅述。也許這可能是現代/聖經用法的差異？
  • @Maroon，感謝您的鏈接！正如我在回答中所指出的，我絕對同意埃洛因姆被用做單數的“上帝”，但是我並沒有反駁它也帶有“神”的含義。

如其他答案所述，以洛因是希伯來語，是神靈，以賽亞姆是群詞。我相信這可以解釋為意味著她相信大量的音符應該像神靈一樣強大，並且她要求他們聽取她的懇求。