娜美給路飛的訊息
在電影《強壯的世界》中，娜美通過音調撥號向工作人員發送一條消息，如下所示：
請原諒我無法直接與大家道別。我決定加入Shiki的船員作為導航員。 Shiki是一位傳奇的海盜，即使您堅守他，也無法與之匹敵。即使您追隨我，也只會失去生命。我會這麼說，保證你會救我。
路飛沒聽完最後一部分：答應你來救我“，但是其他所有人都聽過並理解它。但是，當試圖解釋路飛時，桑吉發表了一個聲明，引起了一些混亂。其內容如下：
...儘管對我來說，整件事聽起來像是愛的訊息。
這導致混亂，因為似乎錯誤地解釋了信息的最後部分暗示著娜美愛路飛。我還讀過某個地方，當路飛（Luffy）開始播放撥盤時，娜美開始臉紅，但是我根本看不到娜美臉紅（在動漫中，如果有人臉紅，他們的臉會變紅，對嗎？）。她似乎確實很尷尬，這似乎很正常。如果我是她，並且有人要在我悲傷的情況下在我面前錄製的每個人面前播放錄音，我絕對不希望他播放那樣的錄音，因為這很尷尬。
娜美知道路飛不會理解間接信息（她確實說，她的最後一部分專門針對路飛，因為他是如此密集。）我認為Nami希望間接要求機組人員來拯救她，但對於笨拙的路飛，她明確地添加了最後一行。她只是想讓路飛和其他船員來救她，沒有浪漫的感覺。
如果我對郵件的意圖是正確的，我嘗試在線搜索，但是找不到正確的消息來源。
例如，我在Wikipedia上發現：
路飛（Luffy）後來得知，娜美（Nami）的訊息實際上是一個針對他的編碼SOS，被船員視為愛情告白。
儘管以上內容提到機組人員誤以為是愛的告白，但我不這麼認為，我認為他們已經正確理解了信息的意圖。雖然，我不確定桑吉所說的上述意思是什麼，但看來他確實理解了真正的意圖。
是否有任何來源可以準確說明消息的真實意圖，以及機組人員（路飛以外）是否正確理解了消息？
2- 好吧，我看了電影，卻沒有任何愛的訊息。娜美已經傳達了信息的第一部分，以確保史基（Shiki）會和他在一起，並增加了最後一部分，特別是為了讓路飛（Luffy）能夠理解。
- @RigaCrypto，那正是我的想法。娜美很聰明。她愚弄了志木並同時向他的船員尋求幫助。對於路飛，她必須添加最後一行。但是，我需要一些適當的資源來驗證這一點。
Oda畫了一個“ 3秒後的堅強世界”，您可以清楚地看到Nami臉紅，Luffy的手在耳後露出燦爛的笑容（與Sanji一樣，但我們都知道那最後幾句話是為了）。這是一個非常可愛的片段。我將發送一個鏈接，以便您可以看到它。
https://dshanks-op.tumblr.com/post/158367417268/oda-drew-what-happened-after-strong-world-ended-d
