Yu Yu Hakusho-移動
這不僅是一個漫畫，而且我喜歡很多，而且西方並沒有出版。其中有些在日本頗為受歡迎，但大多數都不清楚。絕大多數都是seinen，並且它們的序列化已經完成。
我該如何使這些漫畫在西方出版，這是我自己可以做的事情嗎？
我提出的唯一想法是與西方和/或日本發行商聯繫。前者只是一個請求，而後者將涉及要求購買許可證，但是這幾乎是一個獨立的業務，我不確定這是否是我想要的。還有其他想法嗎？我願意為每個漫畫貢獻大量資源，因此我願意接受 任何 建議。出版媒介無關緊要，無論是物理形式還是數字形式都是可以接受的，儘管如今我覺得後者更為合適。
編輯： 更明確地說，我正在尋找一種方法，將一些我最喜歡的漫畫帶給西方觀眾，而不是如何購買漫畫副本。為了以文學界的例子來說明這一點：假設我想將一本書從外語翻譯成英語。用示例翻譯與作者和/或其發布者聯繫，然後潛在地達成協議是完全可以接受的。或者直接與願意出版該書的出版商交談，然後由他們代您進行其餘的談判（和法律事務），這種情況並不罕見。
3- 您是在要求漫畫進行翻譯和發布，還是要負責任地進行翻譯和發布，還是在問如何導入副本？
- 理想情況下是第一個，但我不介意參與其中，作為翻譯可能會少一些。我確實知道如何導入副本（或在線購買），這就是我發現要介紹給西方觀眾的漫畫的方式。
- 互聯網上關於這類事情有很多好的信息。如果我以後有空，我將看看是否可以將其中的一部分綜合成一個答案。
獲得標題許可的最好方法是通過發送問題/推文，電子郵件或填寫各種公司的調查表表明對標題感興趣。例如，《七海娛樂》（Seven Seas Entertainment）每月進行一次讀者調查，調查的一部分詢問您希望獲得許可和出版的哪個日本漫畫系列和哪個日本輕小說系列。他們會計算結果。
另外，西方的發行商有時與公司，作者等的系列有聯繫（具體情況視情況而定），因此值得研究公司是否可以合法地對其進行許可。例如，這是一些聯繫：
- 集英社/書館館-Viz Media
- Square Enix-日元出版社
- 講談社-講談社美國或垂直
另請參閱此reddit線程和《七海娛樂》的ask.fm feed。
您可以嘗試與日本發行商聯繫，以查看是否有人已經許可在美國翻譯和發行漫畫的權利。如果有，那麼希望您可以跟進他們。如果還沒有，那麼要么要么必須找到願意發布它的人，要么找到一種方法自己完成，如果標題晦澀難懂，那麼您可能就不會在尋找一種特別有利可圖的商業模式除非您找到一種使漫畫，許可，翻譯，印刷和發行漫畫的費用低於銷售收入的方法。
我希望最好的投資回報來自諸如Crunchyroll漫畫之類的東西-無需打印，並且他們已經建立了分銷網絡，但是除非有理由說明標題可能有助於推動訂閱，否則他們可能不會做太多事情。 。
您可以要求翻譯粉絲團（翻譯員）。他們沒有得到報酬，而且通常沒有翻譯許可。他們通常這樣做是為了傳播文化，並為此帶來一點樂趣。 （我為粉絲scan獎小組工作）
我僅在4年後提及此問題，以防其他人有同樣的問題。
1- 如果粉絲翻譯僅供個人使用，不公開和大規模共享，則還算不錯。但是，這個社區不容忍盜版，因此這對讀者來說是一個不明智的建議。
