黑幫英國：英國最多產的槍支
我相信網球動畫《 Baby Steps》的開頭和結尾歌曲都會顯示歌詞。這是結尾的部分鏡頭：
您可以看到普通字幕是單行字符。但是，底部的歌詞在主要歌詞的上方包括一排小字符。這些附加標記（字符？）表示什麼？我不是要翻譯，只是他們的目的是什麼。
我隱約記得在另外一兩個系列中見過他們，但這是他們第一次真正引起我的好奇。我現在假設它們與音樂有關，也許這首歌可能改變了某些單詞的發音。似乎太稀疏了，沒有某種完整的音樂符號。每首歌曲只有一個聲音，因此不是第二個歌手的同時說話。
在英語維基百科中，有一篇與日本音樂有關的名為“尺八音樂符號”的文章。儘管我對該主題知之甚少，但這似乎沒有幫助。 （即，我沒有看到任何顯示雙排歌詞的圖片。）
漢字上方的標記是假名，表示各個字符的發音。我不是專家，但我記得以前在YouTube上與卡拉OK有關的視頻中看到過這種情況（有時適用於所有漢字，有時僅適用於某些漢字）。 （例如：北酒場，用於某些漢字；長崎の女，在很大程度上，女被稱為ひと。）Wikipedia將卡拉OK視為出現假名的明顯例子，即使在某些情況下也可以為某些歌曲提供假名。並非出於卡拉OK的目的（例如，為觀看觀眾可能會唱歌的兒童表演而製作）。
4- 我目前在移動設備上，因此在添加示例時遇到了一些困難，但是稍後我會盡量記住。
- 5看起來像Baby Steps在對兒童友善的時間（取決於哪個電台，大約在下午5點至6點）播出，因此在歌詞上加上假名就很有意義。 記錄地平線 也播放了類似的時間段，並且歌詞上也有假名。
- @senshin我知道我記得以前曾經看過假名，但不記得在哪裡。謝謝你的 記錄地平線 參考，在ED中使用它。 //今天我注意到 嬰兒腳步 也將其用於情節名稱以及歌詞。日本人學習3個字母（2個本機+羅馬字母）加上漢字，真是令人驚訝。我不確定我是否會升過五年級。
- 1但是要小心，因為漫畫和動漫中有一種趨勢，使用漢字傳達特定的含義，然後放置錯誤的假名以顯示實際內容。例如，“ Monster Girls訪談”的日語標題是“ Demi-chan wa kataritai”，但在假名中寫著“ demi”的漢字寫著“ Ajin”，以表明“ Demi”是新的文化敏感版本的“阿金”（即半人類）。
