Anonim

| | | | | | | |惡作劇情緒化|這是我的最後一個視頻|謝扎德·汗（Shehzad Khan）

在第二節開篇的第一節經文中 ate之五德 (Shichitenhakki Shijou Shugi！ 經過 科托科），此臉（O_O;）出現在每個字幕版本中；翻譯，羅馬化和原始日文版本。

此外，在各種歌詞網站（例如此處和此處）中還包含面孔。

為什麼是這樣？我從未在任何其他字幕中看到過表情符號或unicode頭像，也完全看不到它如何添加到歌曲中。我知道這是一個不太認真的系列，但是為什麼會有這樣的解釋？

5
  • 即使不是問題，這首歌還是值得一聽的，這是相當不錯的操作
  • 如果您查看女神背後的藍色文字，它在原始歌詞中
  • @nhahtdh是的，這就是為什麼我在問題中同時提到了翻譯字幕和日語字幕的原因。 YouTube鏈接也是如此。我將對該問題進行更清晰的編輯。
  • 需要明確的是，表情符號也在印刷的歌詞中。但是，如果我知道為什麼KOTOKO會在歌詞中寫上表情符號，那就太麻煩了。
  • @senshin也許他們認為它看起來像KOTO-酷兒

可能在歌曲中顯示了演員的反應，這似乎因“戴著女神面具的惡魔”的事實而感到驚訝/沉重。 可能是...或者可能有 不 目的 Kaomoji！..或者可以是 任何事物...

考慮到KOTOKO是著名的denpa歌曲藝術家（另請參閱“ denpa”的實際含義是什麼？）， 什麼都可以。 （注意：日語標題中甚至帶有星號： ���������������������������!)

那麼，什麼是denpa歌曲？

Denpa歌曲（ ）是一種日本音樂，故意使人感到奇怪和吸引人。 denpa歌曲的共同特徵包括故意的非主流人聲，無意義的歌詞和過分的曲調。

回到 Kaomoji...

上治寺 歌曲歌詞中當然很少見，但還有更多（不一定是denpa歌曲）。來自Yahoo! Chiebukuro：

  • 戀之椿：（T_T），（> _ <），（* _ *），（; _;），（T ^ T），（T0T）/，（* _ *）
  • Love Love Chu Chu !:（> <），（T_T），（＃^ _ ^＃），（@ _ @）
  • 繼承人幸福：（^^;），（T_T）
  • 女孩：（> _ <;），（ O ）
  • 消息：（-.-;）'，！（> <）！'

（所有鏈接均指向歌曲歌詞）

最後但並非最不重要的一點是，川村龍一（Ryuichi Kawamura）有一首歌名為`` > _ <''。

就我個人而言，我不認為 Shichitenhakki Shijou Shugi！ 作為denpa的歌曲，但這也許是因為我已經習慣了IOSYS。