在漫畫中 大須!!空手 “ osu”一詞的使用非常頻繁，到目前為止，從上下文來看，我認為空手道俱樂部的初級成員以一種普遍的“是的，先生”的方式回應他們的上級。但是，我最近遇到了這個小組，該小組對這個詞有完全不同的看法：
Shingo關於“ osu”的特殊對話有何意義？它是角色，空手道還是兩者結合的典型哲學？為什麼與漫畫中其他地方的用法有何不同？
10- 我不認為這是這裡的話題...
- @ ton.yeung為什麼不呢？從相關問題看，似乎有很多類似的話題？例如。這個
- 我曾聽過有關x的含義與動漫還是日語有關的討論，前者將成為主題，而後者則不會
- 但這與問題中提到的漫畫有關嗎？您對我如何對其進行編輯以使其更加清楚提出了一些建議嗎？ @ ton.yeung
- 如果您要詢問該詞的用法，那麼它是題外話，也是針對Japanese.SE的問題。如果您要問問他對漫畫背景的意義，那是話題。關於日語問題，這條線有點稀疏。請相應地表達您的問題。
您對這個特定字詞的假設過於籠統。這裡所說的“ Ossu”不是要稱呼它，而是一般來說具有更深的哲學意義。
Ossu由兩個漢字組成：
[ ] { }和[ ] { }。 ''寬鬆地轉換為對某物施加壓力的行為，例如推動。 表示耐力或克制。
此處字符的對話打破了單詞的字面意義，並使用兩種漢字作為某種哲學。這就像將單詞的單詞體現形式作為一種野心或生存目標一樣。
在這種情況下，Ossu的精神就是由這兩個漢字組成的。此處的含義是將它們的含義應用到您自己的生活中，當您使用它們時，請記住它們的含義，以便它可以將您帶到更遠的地方，無論何時何地您都可以使用它，如咒語。
3- 感謝您的澄清！這兩個漢字會在這裡被翻譯成“ oshi”和“ shinobu”嗎？這是否也是在其他地方使用該詞時所帶有的含義，或者它只是帶有多種含義，因為它沒有 似乎 大部分時間都具有如此重要的意義？無論如何，我將讓問題待一會兒，看看是否還有其他解釋，但是如果沒有更好的答案，我將其標記為答案。
- ``Ossu''就像是門衛，就像``squawk''是由聲和吱吱聲組成的。在這種情況下（對於武術，尤其是空手道），它是“ osu”（推動）和“ shinobu”（忍受/隱藏），這不是您閱讀單個漢字的方式，而是將它們相互嚙合時會發生什麼。人們如何解釋這種複合漢字源自其像徵主義/哲學。對於許多人來說，這可能意味著很多事情。
- 空手道（特別是Kyokushin空手道）需要極高的身體條件和膽量，因此有一種理論認為，如果您喊“ osu！”訓練時，您會口頭上調適自己，使其脫離舒適區，將您的思想和身體推向極限。
