Airwindows ToTape6：Mac / Windows / Linux AU / VST
Sayonara Zetsubou Sensei專注於2-H類的學生。該類別名稱是否有隱藏的含義，或者僅僅是日本的通用類別名稱？
最近，我還和2-H班的學生一起看了其他可能與動漫有關的動畫，但我不記得是哪一個。
3- 您是不是指年/年級（2）和該年內的除法（H）？對於給定年級的教室數量，“ H”可能有點高，這意味著至少有8年2年級的課程。
- 我想這就是喬恩·林所說的，因為那是他們給班級號碼的方式。可能沒有任何隱藏的含義。
- 有什麼特別使您懷疑其背後有含義的東西嗎？
我不確定您從哪裡獲得有關學生參加2-H班的信息。維基百科將Nozomu的類別列為2- （2-He）。在這裡，數字表示年份，而字符表示年份所在的類別。由於 是依洛哈語順序的第6個字符，因此對應於2-F類。順便說一句，2年級將是2年級的32年級，這遠遠超過了大多數日本高中。
在給定的一年中開設6個或以上的課程並沒有什麼異常的。以伊羅哈（Iroha）的順序標記標籤是有點不尋常的，這是相當老式的。以我的經驗，用羅馬字母或數字來標記類是更常見的。我認為使用這個沒有什麼深遠的意義。它只是讓人聯想到一種老式的感覺。
我想不出2- ^的任何隱藏含義，但我沒有讀完漫畫的結尾，因此結尾可能會有一些啟示。但是，如果有這樣的含義，它並不明顯，並且肯定不適用於具有相同類名的其他動漫。這個名字是老式的，很普通。
4- Wikipedia並不是這類信息的最酷來源。這種特殊的漫畫有一個過時的理由。
- @ user1306322出於合法原因，此處不允許鏈接到粉絲訂閱者或諷刺漫畫。話雖如此，我也不總是信任這樣的系列（粉絲製作或官方的）的翻譯。我已經看到足夠多的錯誤和翻譯不佳，除非我自己檢查準確性，否則我會謹慎使用它們。維基百科雖然不夠完善，但至少是可編輯的，以便我可以修復自己的任何小錯誤。
- 您是對的，儘管此漫畫確實具有老式的氣氛，所以在這裡使用Iroha命令是有意義的。
- 我想知道是否有一些翻譯假設（或以其他方式決定）將他縮短為H（羅馬字中他的第一個字母為H）。 H vs F可能只是翻譯風格的問題，因為實際上沒有辦法用英語來表達老式的部分。
