集體靈魂在河中流淌
關於第一個動漫和漫畫，以前有一個疑問，但我想知道英語世界何時被引入動漫和漫畫世界。
講英語的世界已有很長一段時間了，但是到了什麼時候，我們決定在東方嘗試這些漫畫？
漫畫在西方世界的最早出現是通過雜誌出現的-就像漫畫在被製成完整書籍之前第一次來到日本一樣。
有時出版物會包括較小的作品或較大漫畫的部分翻譯。值得注意的是（如@krazr所指出的）《日本戲劇》第二卷，第二期 1971 是漫畫特別版，翻譯了3篇短篇作品。
本期功能 櫻花佳穗 （例如，“櫻花插圖”-摘錄） 赤目 （例如“紅眼睛”-第一部分）和“ Nejishiki”（例如“旋塞閥”-簡短作品）
第一個完全獨立的漫畫系列已被翻譯成英文並出版，是 赤腳根 在 1979.
赤足的Gen是一部史詩般的10卷漫畫，講述了廣島原子爆炸期間一個男孩的故事。該作品取材自中澤圭司作為廣島倖存者的經歷的許多部分。和平主義者的翻譯慈善機構認為應該最大程度地傳播這項工作 項目創世紀 開始致力於將其翻譯成英文 1976.
前兩本翻譯發表於 1979。不幸的是，它沒有最初的想法那麼成功，也沒有出版更多的著作。直到2004年，全部10卷才最終完全發行（由Last Gasp發行）。
在此之前，美國人對漫畫《阿童木》進行了改編 1965。赤腳根保留了原始藝術品，因此通常被認為是第一件。
《阿童木》是第一部在海外播出的動漫系列，同年在全國播出（1963），就像今天一樣-有人認為日本是一個明確的二級市場。較早的三部分作品， 三個故事 提前2年發布 1961 （在日本播出一年後）
白宮傳（Hakujaden）是首批以美國為題材的日本動畫電影之一 熊貓與魔法蛇 （也是第一部動漫電影）在1961年以及另外兩個片名中- 魔術男孩 （一個月前發布）和 偉大的阿拉卡贊
其他參考
- 女學生銀河危機：動漫與漫畫貿易歷險記（書）
- Frederik L Schott（Astroboy，Barefoot Gen和許多其他作品的翻譯）的網站
- 動漫：歷史-喬納森·克萊門茨
- 3注意 赤腳根 是第一個用英語翻譯和銷售的完整故事漫畫。出版了三部短篇作品（《櫻花佳穗》，《赤目》和《 Nejishiki》） 有關戲劇雜誌 （CTJ），第2卷，第1期比其早7年。此外，短漫畫“ The Bushi”出現在 星域 ＃7，大約一年前 赤腳的一代。
- @ z 呵呵，我沒有看到其他翻譯版本。您介意我將評論添加到我的答案中嗎，還是要發布答案？
- 此外， 大阿拉卡贊, 魔術男孩， 和 白蛇傳 1961年在美國上映，可能是最早的英文動畫電影之一。
- @ z 白色蛇的故事==白衣傳
