Anonim

有效的電源錯誤：為什麼奇怪的文字會導致iPhone崩潰？

我們知道，在Higurashi（當他們哭泣時）中的“迷你弧”都始於突然的回滾。在發生一些可怕的事件後，該鎮看上去又恢復了正常。

接近動畫的結尾，我們看到了

負責回滾的是Hany ，她幫助Rika保留了對“回滾”之前發生的事情的記憶。

現在我的問題是關於那些“回滾”到底是什麼 是。例如，維基文章說它們是

時間的流逝，漢妮所做的是扭轉時間，讓里卡再次重溫那些日子。

但是，當我觀看動漫本身時，我清楚地記得里卡說過

他們所做的是在“世界”之間旅行，試圖找到一切正確的“世界”（即沒有謀殺案）。

基本上，如果第一個版本正確，則

所有的謀殺案實際上都沒有發生，因為每次時間都是相反的。然而，在第二種情況下（改變“世界”），所有這些謀殺在每個特定世界中都是真實的。

那可能只是我使用的字幕的錯誤/錯誤翻譯嗎？畢竟哪個版本合適？

5
  • 我刪除了劇透標籤，請參閱meta.anime.stackexchange.com/questions/46/…
  • 我添加了“ higurashi-no-naku-koro-ni”標籤，因為“ when-they-cry”不僅僅包含了Higurashi。
  • 我確實做到了 不是 在昨天發佈時識別“哭泣”。我認為“ higurashi”是更主要的名稱。
  • @Mysticial，好的，謝謝，我以後會考慮的：P我用俄語字幕看過它，所以對我來說“當他們哭泣時”也不太熟悉，但這似乎是英文翻譯，所以我用了它。
  • @Mysticial“當他們哭泣”是日暮動漫的官方配音標題，但實際上，“當他們哭泣”不僅包含日暮嵐，這就是我重命名的原因。它還包括Umineko no Naku Koro ni。 Higrashi = WTC1，Higurashi Kai = WTC2，Umineko = WTC3，Umineko Chiru = WTC4。

我認為正確的答案就在您所說的與Wiki之間。

以下是Umineko no Naku Koro ni（在Higurashi之後的WTC的一部分）EP4的TIPS中“ kakera”（通常翻譯為“片段”）的定義：

不同命運和環境的世界被稱為卡卡拉，而能夠穿越無盡卡卡拉海洋的女巫被稱為旅行者。

Hanyuu帶領Rika穿越了不同的咖啡屋，但她的時光倒流了。如果她只是在另一個不同的麵包店裡去了同一時間，那麼麗卡做任何事情都為時已晚。我相信在日惹市快要結束的時候，韓裕also還說她的力量正在減弱，她不能回到過去。

如果您有興趣了解Hanyuu為什麼/如何擁有這些能力，我絕對會推薦您讀《 Umineko no Naku Koro ni》聲音小說，甚至讀漫畫。不過，請不要看動漫……故事的內容還不多。

5
  • 可以用英語提供《 Higurashi no Naku Koro ni》官方翻譯，它肯定會有助於加深主題並避免動漫迷們的翻譯錯誤。
  • @chirale我沒有玩過Higurashi，但據我所知，Umineko比Higurashi更能解釋kakera。我引用的是基本上由Ryuukishi07批准的翻譯-他允許他們免費翻譯和出版他們的翻譯。我不明白為什麼這比MangaGamer為了盈利而翻譯的少。
  • 我專門回答了蚱hopper的最後一句話，他強調了動漫粉絲的局限性，並同意您關於播放視覺小說以獲取更多故事細節的建議。 Mangagamer不是邪惡的，實際上是一群視覺小說的日本公司，他們想在國外出售他們的產品，將利潤返還給作者。
  • @chirale對不起，我誤解了，因為您回答了我的回答，而不是原始問題。我並不是要暗示MangaGamer也是邪惡的，只是說Witch Hunt和MangaGamer都是很正式的，但是唯一的區別是MangaGamer這樣做是為了牟利。 （草hopper不是問的人，順便說一句：P）
  • 是的，我誤會了SingerOfTheFall。

我知道我來晚了，但是我還是會回答這個。

我不認為任何世界上發生的任何事情都不會被撤消，他們還能如何記住其他世界發生的事情，如果其他世界從未發生過，還有一些東西是沒有意義的，例如赤坂從他的利益中受益在他無法挽救Rika的世界中訓練。我想這也沒有任何意義，但是好吧，它的意義就更小了。

在許多世界里里卡去世之後，還有很多事情發生，例如赤坂和大石調查時，或者在塔塔里戈羅事件發生後多年，記者與慶一會談。

像往常一樣，當涉及到基於視覺小說的動漫時，不要看動漫，不要閱讀視覺小說，它們的數量級更長，通常更好，如果您先看動漫，動漫通常會破壞結局。