如何使用換擋-寶馬335 Twin Turbo
穿著聖誕老人服裝的短片《尼祿》（Nero）唱著“叮噹鈴”（Jingle Bells），並帶有一些隨意的歌詞。
Hashire sori yo，kaze no you ni，tsukimihara wo，padoru padoru
歌詞是此剪輯的歌曲（有關完整剪輯，請單擊此處）。這首歌聽起來像是“叮噹鈴”，但字幕似乎與語音對話不符（“一直笑”是“ padoru padoru”的翻譯）。
我已經搜索了“了解你的模因”，但是我無法從歌詞中獲得“ padoru”的含義。我也嘗試過谷歌翻譯，這就是我得到的：
像Tsukurei雪橇一樣脫皮
短歌中的“ padoru”是什麼意思？
4- 這是完整的，在叮噹鈴的曲調中顯得有些胡言亂語。它是關於玫瑰，大海/沙灘，以及對PADOru的怪異強調……無論如何。
- @кяαzєя，您刪除答案的任何理由嗎？我認為這是一個很好的答案，我接受了，它回答了我的問題，...
- 它沒有充分解釋“ padoru”部分。純粹的翻譯性問題在技術上是不合時宜的，我正在尋找規範性的資料，以使我的回答不那麼投機。
- 與Japanese.SE相關：japanese.stackexchange.com/q/73631/5464
這一切都可能歸結於Nero的異想天開，“ padoru”只是一些笨拙的笨蛋，它以模因的形式生活。有些人可能不知道，軍刀級僕人尼祿·克勞迪烏斯（Nero Claudius）是一位壞的，低調的歌手，就像槍騎兵級的伊麗莎白·巴斯里（Elisabeth Bathory）一樣。
Nero自己沒有任何特殊技能或壯舉可以使她成為Saber級僕人，並且僅具有任何劍術技能，這直接歸功於她的Imperial Privilege技能。
Nero演唱不良的壯舉源自歷史事實。 Nero在Type Moon Ace Fate / Extra短片中的私下演唱是對此的直接表現。
所謂的“叮噹鈴”歌詞的原始措辭如下：
（ ，karuku hayaku，或多或少以輕快的速度）
尚未提供有關規範材料的官方解釋，但即使是某個FGO夏季賽車，也可以看到和聽到Nero唱著類似的歌，但是上面放著玫瑰（bara / / ）沒有解釋性原因的某些單詞。 “ padoru / ”中的“ Bara”和“ Pado”使用片假名，通常用於外來（貸款）單詞，而不是通常用於標準日語單詞的平假名。
日語中的Rose被寫成 （ ），以難以記住而臭名昭著，因此通常使用假名 來拼寫出來。
日語中沒有很好理解或清楚表達的特徵是日語如何使用片假名和平假名作為文學工具。如果在日語文字中出現諸如外國口音或強調某些單詞之類的字眼，則很難說出這些滋擾，因為每個字符都有固定的發音。使用片假名來表示名稱的滋擾可以表示名稱的異味或大膽）其發音或音調的粗糙程度，類似於使用大寫或小寫可以在書面對話框中強調或造成喊叫的滋擾。書面文字中缺少漢字也可以轉換人物或對話的簡單性。例如，為了傳達孩子說話與成年人說話時的細微差別，說話的孩子可能只使用平假名，而成年人說話時則混合了平假名和漢字。
在Yotsuba中可以看到一個簡單的示例：
使用不同的字體還有助於強調它們之間的細微差別。
儘管“月亮王牌”短片中沒有上下文相關的歌詞，但FGO夏季活動提供了一些上下文，我們可以根據作者的寫作意圖或監督對話的方式來推斷其寫作方式和文學意圖。
在這種情況下，玫瑰和填充幾乎沒有意義，尤其是在越野比賽中。
一旦可以解釋，那就是可能傳達的是Nero不好的歌聲的異想天開和幼稚的語調，以及她不記得或有意忽略正確歌詞的事實，並且（間接地在聽眾面前）斷言她的帝國特權要插入不管她喜歡什麼歌詞，並把它們確立為適當的歌詞，沒有人理會她。
從本質上講，“ padoru”沒有任何實際意義，如果充裕的話，我們可以說是離譜的Nero可能聽錯了並且一直使用。
1- 也許這是尼祿（Nero）帝國帝國（Imperial Privlege）的體現，但值得一提的是，如果有人想知道，蹄在地面上的典型擬聲聲是 （kappokappo）和不是“ padoru”。不知道這是從哪裡來的。
我過去曾經問過我自己，這是到目前為止我基本上發現的東西
在日本問答網站和論壇上搜索了一段時間後，大多數人似乎已經得出結論，它指的是“槳”，就像用在鞭打馴鹿的工具中一樣。
但是，就像西方社區一樣，他們對含義的理解與我們一樣多，因為我不認為它的含義甚至沒有官方評論，人們之間的想法甚至有所不同寫成パドル或パドる的區別是後者是動詞，而前者只是名詞。
無論哪種方式，這首歌都是完全編造的，僅用於TYPE-MOON ACE，因此可以很輕鬆地說出胡言亂語來填充樂曲。
要添加更多背景信息，請參見以下主題：http：//フェイト-fate-grandorder攻略速報.com / lite / archives / 50387834 / comments / 5642764 /
OP公開詢問Padoru（パドル）部分的含義，有人糾正他通常是パドる，有些人則相反，但是據我所知，パドる是使用pixiv dic的更廣泛的書寫方式而且許多YouTube視頻似乎都有這種拼寫。
線程上的帖子5總結得很好：
2「パドル」ではなくて「パドる」であって，パドる＝パドリングするってことなんだろうと解釈してた
它不是名詞“ Paddle”，而是動詞“ Paddle”，例如Paddling的行為，或者至少這就是我的解釋方式。
- 是FGO的規範拼寫。這可能只是Nero在Alter上的輕而易舉。我們看到Nero在FGO的Summer Dead Heat Race賽事中使用上述拼寫形式的padoru，兩者都是同一個團隊的一部分。 Nero可能只是一時興起，因為在給定的上下文中，Nero誤將“玫瑰”添加到其他的Jingle Bells風格的歌詞中變得毫無意義。
- 此外，這些評論還提到了 或“前進”的另一種可能解釋。見評論7
我認為這是前兩節經文的實際含義。如果（如果她在跑步的話）“ Padoru padoru”很可能是擬聲詞，或者考慮到這是日本改編的實際兩節經文，來自“叮噹鈴”歌曲，講述了聖誕老人在雪橇上的旅行，也可能是尼祿在唱歌像風一樣在雪橇上划槳
1- 1赫爾曼對擬聲詞的評論讓我開始思考，現在我懷疑這可能是日語中的“苦澀聲”，谷歌將其定義為“輕快踩踏或輕敲的聲音”。在歌曲的其餘部分中，這很有意義。
根據官方翻譯，“ padoru”意為“涉水”。
Dashing through the snow, in a one horse open sleigh, together we wade through, Tsukimihara U.! “槳式槳”可以指在hanetsuki（日本羽毛球）中使用hagoita槳，這是女孩經常玩的傳統的日本新年比賽。
1- 北美FGO的本地化在過去曾獲得了許多自由，因此，即使是“正式的”，帕多魯語的語義和細微差別仍未得到傳播，因為在沒有上下文的情況下，它只是一個虛構的詞，聽起來像是對某人的模仿。較舊的，更廣泛使用的版本。除了典型的迷迷表情外，那裡沒有真正的深層含義
