布魯斯·斯普林斯汀-布魯斯（官方視頻）
在2011年天堂競技場弧段結尾的Hunterpedia片段的開頭，開頭圖片包含英文文本：
刷牙。
未成熟的水果
其餘的文字都是日語的，我想這是一種內在的笑話。誰能為這兩行提供上下文？
2- 這兩行是字幕，不存在於原始視頻中。 “刷牙”是Killua頭部左側藍色文字的譯文。 “未成熟的水果”是蘋果繪圖上方左下方綠色文字的翻譯。我懷疑這只是隨便寫的。 （但是話又說回來，我對HxH一無所知。）
- 謝謝-應該猜想這些行可能是翻譯。我仍然認為那裡可能會有某種背景正在我的腦海中放大。如果您喜歡動漫，請查看HxH。在開始時是典型的Shrenn時，強大的特徵以及更深的情節和主題加起來確實很不錯。
我可能已經弄清楚了這句話。最初，我對於為什麼在日本動漫中會出現這樣的上下文外英語短語感到特別困惑。 Senshin澄清了這一點，我意識到每個人都可以閱讀該文本。
我現在看了一些1999年的Hunter x Hunter動漫系列。在那些人中，精神病小人（有時是盟友）久岡有時稱貢為“未成熟的水果”。 （我不相信他曾在2011年的版本中這麼說過。）儘管，儘管Hisoka感到很受誘惑，但現在摧毀Gon（也許還有Killua）為時過早。他就像未成熟的水果，一旦Gon變老並獲得了重要的技能，在心理上和身體上銷毀這個男孩將變得更加有趣。
知道每個人都可以閱讀“刷牙”，這讓我重新看到了圖像。我以為Killua只是在微笑，但現在我看到的是巨大而緊握的牙齒的微笑。另外，他的右手似乎正在握住一個看不見的牙刷，並且動作好像在演示正確的牙刷技術。 “ Hunterpedia”環境正在作為教室展示。
剩下的一個難題就是為什麼Gon的左手似乎也在運動。
3- 我會的，艾希什。現在，我正在重看一些2011 HxH。事實證明，Histoka確實使用了“未成熟的水果”一詞。關於接受與另外兩名年輕主角Kurapika和Leorio達成的協議，Histoka對自己說：“為什麼未成熟的水果必須如此誘人？”
- 是的，對於像Hisoka這樣的人來說似乎是正確的。隨時在答案中進行編輯。
- “刷牙”：這也是（我認為）父母對日本孩子說的很普遍的話。結合角落裡的ai-ai-gasa，我認為這是教室塗鴉的集合。
“刷牙”代表基路亞（所以是藍色），“未成熟的水果”代表岡恩（所以是綠色）。
基盧阿（Killua）真是太棒了。 “刷牙”是為基路亞。我認為他從來沒有刷過牙。或者即使他有（就像父母一樣），也被告知要在刷牙上加倍努力。
