Anonim

在大多數人中成為“指環王”的精靈,身體和DNA生理Sub.V1

這部動畫還很新,所以我可能會有點槍不入,但是到目前為止,在這集劇中,生活在世界上的人們被主人公豐久豐彥(Toyohisa)帶走了,卻似乎不會說日語。

現在我的假設可能會由於我不流利的語言而無法實現,但是作為第三學期的日語未成年人,我通常可以在不看字幕的情況下掌握一些單詞,短語和上下文。

精靈說話時,單詞的語氣,音調和發音都有明顯的變化。

他們會說完全不同的語言嗎?還是只是某種形式的縮寫?

3
  • 作者在推特上說,這似乎是一種基於拉丁語的人工語言。
  • 我正在嘗試自己找出問題的答案。絕對不是日語,也不是我以前聽過的任何語言。 (儘管日語口音說的是另一種語言可能會讓我失望),我想知道他們是否會說世界語,但這是最大的人工人造語言。
  • 根據@кяαzєя的鏈接以及作者的推特,有一些拉丁語/豬拉丁語的衍生詞在漫畫界非常流行,但我仍然不知道正式標題或它的工作方式。

該語言被正式稱為“ Orte”,基於“奧爾特帝國”。

在原始漫畫中,它僅以日語翻譯的書面形式出現(沒有音譯/口語形式)。角色看起來像是隨意的塗鴉(甚至是這樣……),但後來被認為是改良的日本平假名和片假名。

音譯:

きぶ
どりふたあず
がくにを
もしわれ
さんどうする
のならゆみ
をとりやを
つがえ

來自佐とさん的推特

什麼時候 漂流者 受到啟發後,平野浩太(作者)根本沒有考慮它。他在Twitter上提到了它,

我當場隨機寫的不連貫的角色,稱為Orte語言,被動漫人員調整為基於虛構的拉丁語的語言。我只能說抱歉 多傑扎-ing,我的頭頂在地上。

Shiraito Seiichi,日本環境研究員 漂流者,還提到了由於使用奧爾特語而難以進行對話演講的問題。從他的採訪中

做研究時最令人難忘的印象 漂流者?

有問題的是關於對話的講話。關於小精靈說的Orte語言,有一種對話只是扭轉日語文本/對話。當我們嘗試它時,顯然它仍然類似於日語,因此我們在歐洲創建了一種語言。有一種想法是一點​​一點地修改拉丁語,但自從Scipio( 漂流者)說拉丁語,他會發現的!

出奇,Orte語言似乎具有自己的語言結構。一位日本博主試圖分析這種語言,儘管這種語言直到第3集才結束。

例子:

  • seda-:停止(動詞)
  • neruc-:殺死(動詞)
  • quinacos:什麼(不及物動詞)
  • quinacom:什麼(可傳遞)
  • tu:你(第二人稱代詞)
  • hi / hii:他(第三人稱代詞)
0