SMF在Noon30:Aoife O'Donovan
在 非非Biyori重複 第4集,Ren-chan唱這首詩/押韻(翻譯/字幕版)
青蛙青蛙
青蛙是成年人,Ta是孩子
當他們長出後腿時,他們就是笨蛋
當他們長出前腿時,他們會反叛
這是日本童謠還是表演者/漫畫家自己創造的東西?
1- 《 Non Non Biyori》第57章中也使用了相同的歌詞,因此我們可以肯定的是,這並不是動漫所獨有的。我不確定這是否是日本童謠,但我對此表示懷疑,因為在2015年之前,我找不到相同的歌詞。
仁燦的《青蛙之歌》要么是模仿,要么是原創。
正如nhahtdh所評論的那樣,無法在 非非比利相關的結果,使其成為原創歌曲。這首歌也被歌迷稱為 (仁川之歌,仁川的《青蛙之歌》)。可以從0:45開始在Nico Nico Douga上收聽。
��������� ���������
���������������������
���������������������
������������������������������������������
���������������������������������������青蛙青蛙
青蛙是成年人Ta是孩子
當他們長出後腿時,他們就是笨蛋
當他們長出前腿時,他們會反叛
另一方面,還有一種叫做 的日本童謠(薰之歌,青蛙的歌曲),也稱為 (薰之歌,青蛙合唱團)。這首歌可以在YouTube上收聽。但是,旋律和歌詞是不同的。
���������������������
���������������������
������ ������ ������ ������
������������ ������������
������������������青蛙的歌
我們可以聽到
ribbit ribbit ribbit ribbit
ribbit-ribbit-ribbit-ribbit ribbit-ribbit-ribbit-ribbit
ribbit ribbit ribbit
最後,還有其他歌曲(在Nico Nico Douga上收集),Ren-chan在動漫中演唱了有關兔子,小鳥和 炸藥, nekojyarashi (貓玩具),將其漆成黑色, 假醫生 和 一封撕開的情書以及一本日記。考慮到荒唐的抒情主題,有時甚至是沉重的話題,所有這些似乎都不是來自於現有的日本童謠。最多只能模仿,或者是原創歌曲。
考慮到所有這些,Ren-chan的“ Frog's Song”要么是日本同名的著名童謠的模仿,要么是原創歌曲。
0