詩織模仿的是什麼小說的介紹？

托馬斯·帕維爾（Thomas Pavel），“小說的歷史”

在第三季的第六集（或第147章）中 神只知道的世界，詩織開始撰寫她的故事，但由於模仿其他小說而取消了她寫的簡介。

有人知道她指的是什麼小說嗎？

這是她寫的截圖：

這大致翻譯為：

我是一個變裝男人

我叫葛城

我相信這是對小說《我是貓》（吾輩は貓である， Wagahai wa neko dearu），作者是夏目漱石（Nasume Souseki）。它的開場白如下：

吾輩は貓である。名前はまだ無い。

翻譯成英文，是：

我是一隻貓。我還沒有名字

如果我們用日語比較兩者，則參考會更明顯。句子的語法結構非常相似：

TWGOK：

吾輩は 女裝男 名。名前は 桂木

我是一隻貓：

吾輩は 貓 名。名前は まだ無い。

除名詞以外的所有詞都相同。吾輩（瓦加海）代表“ I”，である（迪魯）作為句子結尾的短語在現代寫作中都很奇怪。另外，兩個句子的總體結構非常相似，幾乎可以肯定這不是巧合。

這本小說在日本非常受歡迎，是夏目漱石的第一部主要文學作品，也是他讀物最多的前三名之一（另外兩本是科科羅和博尚），夏目漱石本人很可能是日本歷史上最重要的作家。在這裡引用它一點也不奇怪。