Crunchyroll許可動畫用於同時流式傳輸(在某些情況下與日本電視台播出同時進行),因此應早日獲取要翻譯的材料。
我不會談論他們如何做或誰做。我感興趣的是:
CR中顯示的翻譯是否被視為正式翻譯?
3- 他們被許可這樣做,因此這意味著他們是官方的。
- 5他們是否好是另一回事。
- @ z 好。我正在與此:meta.stackoverflow.com/a/251598
由於Crunchyroll擁有版權所有者的許可,因此可用的內容(包括剪輯/編輯的視頻,字幕,翻譯,疊加文字,配音)被視為官方內容。
即使Crunchyroll進行翻譯,該翻譯也歸動漫工作室所有。此外,有時工作室會選擇一些術語的翻譯方式。