在各種英文版本中 全職獵人，庫拉皮卡（Kurapika）通過多種方式表現出他最初對萊奧里奧（Leorio）的不敬：
1）2011子：稱他為“ Leorio”而不是“ Leorio-san”
2）2011年配音：稱他為“ Leorio”，而不是“ Mr Leorio”
3）1999 sub：稱他為“ Leorio”，而不是“ Leorio先生”
4）1999 dub：稱他為“ Rewolio”而不是“ Leorio”（https://youtu.be/LaQEBndn-JQ?t=795）
討論發生在2011年的第1集和1999年的第3集。
我敢肯定，這種不尊重是由於Leorio對船長和Gon無禮的方式造成的。反正， 我對＃4感到最好奇。 Kurapika使用的確切名稱是什麼？ 沒有文字很難說。實際單詞在英語或日語中有什麼含義嗎？
Kurapika使用的確切名稱是什麼？ 對我來說，我聽到Rioleo，這與漫畫的官方英語翻譯相吻合。
實際單詞在英語或日語中有什麼含義嗎？ 我沒有看到特定章節或場景的原始原始內容，但是英語沒有任何意義，因為看起來他的名字的兩個部分按順序轉換了（Leo-rio轉換為Rio-leo），這可能是他的顯示方式取錯名字不尊重他人。
