1 4 DANCE-今晚(官方音樂錄影帶)(\“ One for Dance \”)
我很好奇為什麼Cross Game如此命名。 “十字架”以各種形式出現在動畫中:
在每個劇集開始之前,月島家族建議觀眾在光線充足的房間中以三葉草葉子之間的十字架的形式在遠處觀看動漫:
������������
在開場歌曲的視頻中,三葉草葉子之間的交叉形式再次出現:
������������
在情節的廣告間隔中,更為突出的是:
������������
但是,它與動漫的情節/故事是否有特殊意義?
1- 另請參閱:為什麼標題Punchline?
我知道傑克 交叉遊戲但我可以告訴您,日語標題(クロスゲーム 黑須吉木)是“兩隊緊密配對的比賽”意義上的“近距離比賽”的棒球術語。顯然,這種感覺 黑須吉木 從英語“ close game”借來的。
當更改為適合日本音符約束時,“ close” /kloʊs/和“ cross” /kɹɔs/都以クロス結尾 黑須。因此,我想,無論出於何種原因,足立似乎都選擇製作英文/羅馬書標題“ Cross Game”。
這也可能是像徵性的,因為三葉草的葉子看起來像是由十字分割的四顆心,因此它們可能像徵著人物與十字架之間的愛,分裂以及它們之間的聯繫。很有可能不是故意的,但這是一個有趣且合適的想法。