路飛用劍搞笑的時刻。和野
PS3遊戲的完整標題是 Ni no Kuni：白巫婆之怒。當我嘗試使用日文漢字時，Google翻譯失敗，而我能得到的最接近的結果是在平假名中寫下了整個短語，Google將其翻譯為：
的國家
但是，標題將變為 白魔女之怒的國家，這似乎沒有任何意義。當然，這取決於Google機器翻譯，因此它甚至可能不可靠。
所以我想知道，是什麼 你的國 是指給出遊戲的上下文？
3- 只需查看遊戲的Wikipedia頁面即可解決。它提供了文字和標題的功能翻譯。
根據Wikipedia上的Ni no Kuni文章，它的字面意思是“第二國家”或“兩個國家”。
因此，最終標題是：
- 兩個國家：白巫婆的憤怒
- 第二國：白魔女之怒
儘管措辭有所不同，但它們通常指的是同一件事，本質上是一個有兩個方面的國家，例如這是有道理的，因為遊戲的前提是在奧利弗的世界–世界1和平行世界–世界2 –魔術世界（與奧利弗的世界神奇地聯繫在一起）之間旅行，以便奧利弗找到一種方法來拯救他的母親。
