Natalie La Rose ft。Jeremih-某人（官方音頻）
我在Crunchyroll上觀看了SAO，其中第2集的字幕中有Kirito說道：
在Beta測試期間，我的得分比其他任何人都高。我之所以知道老闆的技能，是因為我在遠高於我們的地板上與具有武士刀技能的怪物作戰。
當時，我只是因為“ Kirito就是那麼好”而接受了它，這是由於他在本系列後面的技巧和能力而產生的。畢竟， 某人 必須是最好的。
但是，這個問題聲稱他在演講中撒謊，從那以後，我檢查了配音版本，他說
在測試期間，我將其設置為比其他任何測試人員都高的地板。這是事實。我知道老闆的原因，因為我在更高的樓層上以更多的劍術與大量的怪物戰鬥。
配音中單詞選擇和語氣的含義聽起來確實像是玩家在宣稱荒謬的事物時誇張的吹牛，但這些潛艇根本沒有向我傳達這一點。
有沒有資料顯示他是否 實際上 說謊嗎他只是一個優秀的Beta測試人員（可能在領導小組中），還是真的比其他所有人都出色？
4- 官方翻譯幾乎總是“本地化”的，這意味著他們會屠殺原始譯本。希望有人會追踪LN並找出原因。無論如何，我要說的就是拿一粒鹽配音。
- @ ton.yeung-這是我喜歡潛水艇的原因之一。但是我也不是最有洞察力的人，尤其是在談到日本文化的微妙之處時，所以我願意接受我只是沒有接受。
- kirito確實使它比其他任何人都更高的並非不可能。在beta測試期間，只有有限的參與者，而且就MMO而言，當kirito達到SAO的最新級別時，其他參與者可能會在其他級別上進行其他任務，然後beta測試停止了。
- 我檢查了日本動漫的對話：他確實聲稱自己已經“升到了其他人無法到達的地方”（粗略地重新翻譯），而且他的說話方式與傲慢自大是一致的。與配音不同，他沒有再強調自己陳述的真實性，而他最後一句話中的措詞有些不同。第一句中的日語對話為`` ”，如果對任何人都有用的話。 （我知道這是一個老問題）
