Anonim

一部視頻中的5種先進結構|英文提示|英語口語練習

他名字的正確發音是什麼？路飛還是魯菲？

在One Wikia上，它說“ Monkey D. Luffy（Monkey D. Rufi）” 。

2
  • 順便說一句，在某些語言中它是不同的。德語的官方翻譯是“魯菲”。
  • 在IPA中：類似於[mo k ii dii i]（窄轉錄）

這個答案需要一個前提。

您會發現，日語無法區分L和R聲音。 L確實不存在，R的發音不像英語。它更類似於Italian / Spanish R，但是沒有滾動。此外，FI不屬於標準的假名``哈，嗨，hu（fu），他，ho''，但它是構造的。

基於此，您可以同時說兩句話（也許對於日本人來說，確實沒有像我們這樣的區別）。但顯然，織田的意思是 路飛 （尚無法找到來源），由於日語無法如實地代表該名稱，因此它變成了 魯菲，與實際名稱最接近。

路飛是官方的拼寫，您可以在官方商品上看到它的印字。

��������������� (魯菲）是該名稱的日語發音。它的第一個音節是 一般日本人發音為肺泡水龍頭 （以國際音標（IPA）形式寫成魚鉤形 �� 象徵。請注意，該符號與英文符號有何細微區別 [R 字母）加一個 “嗚”聲 （如“ root”，“ google”等。在IPA中寫為“ u”，在標準符號中寫為 。有關“ u”的詳細信息，請參見英語和用法SE）。

日本音節圖 ra，ri，ru，re， 和 RO （ 或平假名， ）是肺泡水龍頭，是一種聽起來像滾動的液體輔音。他們 不直接對應任何英文字母 例如R（在IPA中寫為

。請注意，從語音上講，它與細的魚鉤形不同 �� 象徵）。肺泡水龍頭 聽起來大概像 任何 以下英文字母之一：R，L或D。用日語發音是 同樣可以接受 的發音聽起來像是滾動的R，非滾動的R，L或D.

由於許多以英語為母語的人長大後都不願意聽肺泡水龍頭的聲音，因此許多人認為他們在聽日語時聽到R或L的聲音，因此日語的羅馬字化是使用“ r”的羅馬字。這與某些日本人聽到英語R或L並認為他們正在聽到肺泡水龍頭的聲音完全相反。 一些日本人可以分辨出差異 在聽英語R，L和肺泡水龍頭時，即使他們不能準確地複制R和/或L，而一些日本人卻聽不見差別。一些人可以發音R和L之間的差異。一些人本來無法區分並發音該差異，但可以通過語音訓練來學習。

拼寫“ Luffy”的自然英語發音很可能帶有L音和簡短的“ uh”音（如“ ruff，“ just”等）。在IPA中寫為

或在標準符號中為^）。然而， 這樣的預期發音會被寫成 在片假名中以 （拉菲）的聲音（如“通話”，“也”等）。在IPA中寫為

或標準符號中的^），因此我們可以推斷出Oda沒有將“ luh”記為正確的發音。

是 （福 或者 hu) + ��������� (一世) = 'ui“加速變為”科幻“。它類似於我的聲音很長（如“晴天”，“滑雪板”等。在IPA中寫為“ i”，在標準符號中寫為^）。

在國際音標中， 你。為了以一種更易於理解的拼寫形式呈現此文本，我們可以在“ r”（在您希望的情況下，盡可能接近英語L的程度）處寫上“ roo + fee”。