Oozora Subaru被Shigure Ui拒絕[VARIOUS / ENG SUB]
一次，我閱讀了帶有以下說明的漫畫：
一個喜歡女孩的變態總統，tsukkomi副總統，過於狂熱的司庫和一個安靜沉思的秘書。 Shirayuri女子高中學生會由四重奏組成。
“ tsukkomi”是什麼意思？除了上述漫畫中的角色以外，是否還有其他tsukkomi角色的例子？
3- 出於好奇，漫畫的名字是什麼？
- 清海無姬
- 我的字典上說這可能是直人漢字，但我沒有100％確認這就是您的文字所指。
日本傳統喜劇有一種特別的風格 萬歲 （ ），這是一種兩人行為。一個人被稱為 博克誰是丑角？玩笑有趣的傢伙。這 博克 會開玩笑，其中許多（至少對美國觀眾來說）是吟的喜劇。該對中的另一個成員稱為 kk，他的工作是對 博克的笑話（通常是批判性的），在西方喜劇表演中扮演的角色很像“直男”。
的用法 kk 在您引用的說明中，是從中得出的。這並不意味著副總統是 字面上地 他是喜劇二人組的直男，但副總統卻是那種不講笑話，總是鄙視別人的笑話的那種up逼人。這是一種字符原型，只能很好地將英語翻譯為“直人”，因此您有時會看到它在未經翻譯的情況下漂浮。
這 kk 在現代動漫和相關媒體中是非常常見的原型（如果您問我的話，這很煩人，特別是在施洛克風格的輕小說中）。我頭上的著名例子包括：
- 來自的Kyon 涼宮春日的憂鬱 （通常是假扮春日，有時是小泉的 博克)
- 來自的Koyomi 物語 系列賽（在某個時間或其他位置與大多數女孩比賽）
- 基本上每個人都在 銀魂 （針對其他人）
- 來自的千秋 交響情人夢 （主要是反對自己的Nodame）
您可以在TVTropes條目“ Boke And Tsukkomi Routine”中查看有關此trope的更多信息。
1- 另一個例子是來自seitokai yakuindomo的takatoshi tsuda
“ Tsukkomi”具有多個定義。從喜劇意義上講，這可能是您可能看不到它的唯一翻譯，它可能意味著以下兩種情況之一：
指出某事是荒謬的/非常愚蠢的行為。
通常這發生在兩個人之間，在這種情況下，這兩個人被稱為“ tsukkomi”（做tsukkomi的人）和“ boke”，他們說或做些有趣或奇怪的事情（其行為也稱為“ boke”） '）。然後，tsukkomi會以某種方式指出或對博克做出反應，例如在一些老式/動漫manzai中用風扇敲打博克。
“自self”也很常見。在這裡，一個人說些愚蠢的話（“博克”），然後在意識到自己的錯誤之後立即糾正自己。最常見的版本是紫菜海苔，一個人同意博克，然後才添加海苔。例如，
博克：“您能給我存取您的銀行帳戶嗎？我需要藉5美元。”
Tsukkomi（友好的語氣）：“哦，可以，我使用2FA，讓我拿起手機...”
Tsukkomi（憤怒）：“……好像！”
當有人指出荒謬的內容時，即使沒有實際的“博克”發生，也稱為“ tsukkomi”。如：
一團烏雲從天而降，降落在Tsukkomi前面。
Tsukkomi：“ ...哦，拜託，那是不現實的。”
做tsukkomi的人。這通常被翻譯為“直男”。
