謝謝醫護人員
在第一集 那個時候我轉生為史萊姆，我們向您介紹了一條名為“ Verudora”的暴龍（第1集，時間在Crunchyroll的時間碼16:38）。從第2集開始，巨龍的名字改為“ Veldora”。該節目的英語維基百科文章用日語將其名字顯示為（（ Verudora）」。那麼，為什麼製作公司從一個發音開始，而在下一集立即切換到另一個？我記得在YouTube上有一些評論者在為第一首龍命名時遇到了問題，但實際上並不難，只有四個短音節，每個音節以元音結尾。
（請注意，我知道第1集子腳本在過去幾周中已經更改為使用“ Veldora”，就像其他所有情節一樣，我問了自己的問題。）
2- 我的猜測是選擇第一個翻譯版本“ Verudora”是因為它與羅馬字匹配，並被更改為“ Veldora”以更緊密地匹配發音（當以平均英語口音閱讀時）
- 有關的？為什麼日語名稱在漫畫中會更改為在不同時間具有各種形式？
日語書寫系統不僅僅具有符號 l 聲音。它們之間最接近的是 r 假名表中的列。這 u 當元音靜音時，最常使用行。所以你最後得到ru： 。這意味著，如果您要求某人用片假名寫Veldora，他們將有效地撰寫Verudora。
但是，當翻譯成拉丁字母並且您只有片假名作為基礎時，您必須嘗試弄清楚作者想要的名稱。官方翻譯人員可以詢問作者，儘管有時會有所延遲。因此，翻譯人員必須與 某物 直到他們得到官方答复。
