為什麼“ merk”表示“ meld”？是日語，還是Hymmnos，還是其他？

伊夫五世和馬克本傑明-打擊（官方音樂錄影帶）

為什麼“ merk”表示“ meld”？是日語，催眠曲還是其他？

根據EXA_PICO Universe Wiki的Grathmeld文章，在日語中，它是還是“ Glassmerk”？

阿爾·託內利科·卡加（Ar tonelico Qoga）：阿爾·西爾的喪鐘原聲帶碟2：歌曲24最初的英文標題為Merk〜Tilia，這使我覺得它是Hymmnos。翻譯是Meld〜Tilia。

我沒有在任何Hymmnos詞彙表中看到任何“ merk”條目，因此我不確定“ merk”是哪種語言。

雖然，我想如果是Hymmnos，可能是“ make”之類的失真？

它來自德語單詞Merck，它只是Glassmerk的簡寫形式。因此，這只是一個虛構的術語，不是日語或該系列的任何混合語言。

首先，默克（Merck）是古斯特（Gust）給予的正式羅馬化字母，而且似乎唯一的關係是製藥公司的名稱和古斯特（Gust）喜歡德語的名字。因此，他們只是抓住了他們認為最方便的方法，將其作為合成世界的合成系統的名稱。