龍女僕配音到底有什麼問題？
在 火影忍者，大和稱卡卡西為卡卡西薩瑪，而《火影忍者》作為《火影忍者》坤.
以前我以為 薩瑪 適用於同等或更高等級的shinobis，而 坤 是針對初級軍人。但是我注意到我可能是錯的，因為Hinata也稱Naruto為Naruto-坤.
我在Yahoo!上找到了一些一般性答案。答案，但是有一個特定的原因為什麼他們這樣做 火影忍者？的實際含義是什麼 薩瑪 和 坤?
14- 大和號稱卡卡西為卡卡西戰隊，我從未聽說過他說卡卡西薩摩。
- 除此之外，這裡沒有專門針對動漫的內容。由於動漫是日語的，因此自然會使用日語的敬語（當然，除非“情節”明確要求不要這樣做）。
- 另請參閱：tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/UsefulNotes/…
- 5我投票關閉此問題為離題，因為它屬於Stack Exchange網絡中的另一個站點，並且已經在此處回答。
這兩個詞都是日語的敬語。
薩馬 （様） 是“ san”的正式版本，用於更高職位的人（次於上級）。另一方面， 坤 （君） 是非正式的，主要用於男性，例如男孩或大三。上級和下級都使用它，彼此相同年齡和地位的男性使用。在學校中，老師稱男學生為“坤”，而女生稱“ san”或“ chan”。
至於動漫 火影忍者，大和之所以稱卡卡西為卡卡西社，是因為尊重更高的職位。卡卡西比他經驗豐富。同時，Hinata用“ kun”稱呼鳴人作為對同齡男孩的非正式稱呼，這也適用於 坤.
