Kaguya公主來自哪裡？

東方-竹取飛翔東方飛刀的飛刀公主【MMD】【初音ミク】【弾かせてみた】【ピアノで鳴らしてみた】【鋼琴】

在英文版的Kaguya公主中，翻譯說她最初來自月球。好像就是這樣，當月亮出來時，她抬頭仰望著很多地方的天空。

但是我的問題是，她實際上是從月球上來的-還是因為翻譯而丟失了某些東西，因為在結尾場景中：

佛陀和其他天體下來找回她。

我以為他不是從月球去也不是去月球，而是一個非同尋常的人。這讓我認為這裡有些地方不對勁。

'moon'是正確的翻譯嗎？我對這部電影的了解過嗎？

如果我沒記錯的話，我之前已經讀過某種形式的原始童話，而“月亮”絕對是正確的。但是我不知道這部電影是否有所改變。

是的，她原本來自月球（），既是原始童話故事（竹富物語，意義 竹刀的故事），創作於10世紀（日本文學經典）和吉卜力工作室電影中。當她看著月亮時，她會感到難過，因為她不想回到那裡。

維基百科對動漫電影的劇情描述說，

一位名為Sanuki no Miyatsuko的竹刀在發光的竹筍中發現了一個微型女孩。 Miyatsuko和他的妻子相信她是神的存在，因此決定將她撫養長大，稱她為“公主”。。。。當女孩長大後，她的光輝和生命被賦予“公主角屋”的正式名稱。

擾流板：

然後，Kaguya展示了隨意消失的能力。。。。 Kaguya向她的父母透露她最初來自月球。曾經是月球的居民，她打破了月球法則，希望被放逐到地球，以便她可以體驗凡人的生活。當皇帝取得進步時，她默默地乞求月亮幫助她。聽到她的祈禱之後，月球將在下一個滿月期間將她收復。 Kaguya承認對地球的依戀和不願離開的事實。。。。當月亮照耀著Kaguya時，她懇求Sutemaru緊緊抓住她。儘管Sutemaru盡了最大的努力，Kaguya卻從他的掌握中掙脫了。。。。在滿月的夜晚，從月球降落的是天體的隊伍，而宮月子無法阻止它。一位服務員為Kaguya提供了一件長袍，可以抹去她對地球的記憶。。。。然後服務員將袍子披在長袍上，她似乎忘記了她在地球上的生活。遊行隊伍上升到月球，宮城雅子和他的妻子心煩意亂，因為神谷矢上次回頭含著淚水。

十世紀的人物將（或者可以說是混合在一起）月亮與天堂（。十），因此他們認為月亮的人生活在天堂 （類似於漫威電影中的人類 復仇者聯盟 假設托爾和他的朋友們是神，是因為他們擁有超能力並且來自另一個地方……儘管從托爾自己的角度來看，他實際上不是神靈。

擾流板：

這就是為什麼在原始版本中，皇帝會詢問最高的山峰在哪裡，以便他可以盡可能接近人類（在月球下，Kaguya-Hime所在的地方）：富士山是日本最高的山峰。

在最初的童話中，佛陀並沒有在天上眾生中被命名，但是它們都被清楚地描述為都來自月球的首都（城市）。宮古）和從天而降。這是吉卜力工作室的創作許可，可以將其中一位天生人物描述為佛像。自公元552年起，佛教在日本開始實行。 日本商機，是日本古典歷史第二古老的書籍。佛教在平安時代開始在日本各地傳播，因此童話的原始作者也許已經意識到該宗教，但是未知作者如何看待該宗教。