Rey被取消了克隆理論
“姆明斯”是一系列1940年代及以後由芬蘭-瑞典女性製作的兒童讀物。
1990年，他們緊緊圍繞這些角色和場景發行了成功的動畫電視連續劇《 Moomin》，並在日本進行了製作，從而賦予了其非常特殊的“動漫”式風格。與以往（半無證）嘗試不同，原始作者密切監督了此製作。
我長大的這個系列的“瑞典語”配音實際上是“芬蘭語-瑞典語”。也就是說，這是芬蘭的瑞典語部分所說的瑞典語方言/變體。 （瑞典和芬蘭過去曾經是同一國家。）它們使用許多不同的單詞，短語等，瑞典人不會在瑞典使用，但是這對於芬蘭瑞典人來說是獨一無二的。
Moomins居住在沿海地區，這恰好是芬蘭（或幾乎所有）芬蘭瑞典人居住的地方。
因此，考慮到這些事實，並且作者本人是芬蘭瑞典人，我感到非常奇怪的是，英語（和其他語言）的配音似乎根本沒有 試圖 完全保留下來相反，英語配音演員使用非常不同的英國口音，這在我看來是完全荒謬的。
這個系列的魅力很大一部分是他們以自己的方式說話。英語配音聽起來並不像他們對這些生物的背景或背景有任何了解，而只是假裝它們好像是完全虛構的講英語的河馬。
這個系列顯然比我以前知道的要流行得多，這讓我特別難過的是，所有這些孩子都沒有至少暗示他們來自芬蘭。就像在墨西哥演出一樣，一家人會說一口流利的英語，而不是至少帶有墨西哥/西班牙口音。好像 錯誤的!
有什麼能解釋他們沒有試圖讓角色以與原始聲音類似的方式說話？我不是在說用不好的英語。只是好像他們在配音之前甚至沒有聽過芬蘭/芬蘭瑞典語的原始聲音。
我猜可能有人會認為日語是“原始”語言，因為它是在日本專門生產的，但是據我了解，日語只是被稱為100種不同語言的一種。
我應該從小就停止看動畫片配音。聽到他們用英語或任何其他語言聽起來多麼刺耳，總是讓我感到沮喪。
2- 需要考慮的是，孩子們是否甚至會承認口音是芬蘭/瑞典語。也許這只是我個人的偏見，但作為德國人，我什至不知道這樣的口音聽起來像什麼。另一個原因可能是與情節無關。從我記得小時候看過的系列看，它是在虛構的Moominvalley中設定的。這個地方應該位於芬蘭是否重要？最後一點，瑞典語配音中特定單詞的使用可能僅源於該語言的原始資料的可用性。
- 可能相關：動漫工作室為什麼不僱用以英語（或外國）為母語的講者？
