Arnab Goswami辯論：不能讓維扎格的過失不受懲罰
日語標題為 第二個詞是“行星”或“流星”的希臘語。第一個單詞是使用片假名將希臘語單詞翻譯成日語的單詞。在羅馬吉，它將是“ Puranetesu”。
英文標題是`` Planetes''。這應該怎麼用英語發音？我已經使用了以下所有內容，但我確實希望這裡的人知道或可以找到官方發音。
- 飛機
- 行星
- 行星E-S
- 假設您遵循日語發音，那將是“ plah-neh-tess”（IPA：/plæn tes/，可能）。您建議的其他三個日文的書寫方式有所不同-“ pleyn-tess”為 普蘭特蘇; “平台網”將是 浦那; “ plah-net-ee-ess”將是 。 Puranettoiiesu 或者其他的東西。我想像本地人必須在面試或類似場合中用英語發音。能夠追踪此類事件的人可能會給出更好的答案。
- 是的，如果這裡的某人擁有DVD光盤，那就太好了。我認為它有一些英語評論/訪談。也許他們實際上在某個時候說了標題的名字。它已經絕版，並且現在要花很多錢。...大家可能都是對的，英語的發音就像“ plah-neh-tess”或“ pla-ne-tes”。我只想為此提供某種官方資料。
“行星”這個名稱來自古希臘語 （plan t s），意思是“流浪者”。在現代希臘語中，它或多或少地發音為“ plantis”。
請注意，日文的羅馬化是“ Puranetesu”， 。行星被羅馬化為“ Puranettosu，”。
通過推論，我們可以假定標題的發音為“ PLA-NE-TES”。
