第41集-Myogi VS Gods壯舉。耐力[FC3S] S02E13
所以我剛說完 漂白 在第366集（配音）中，我知道您應該在第480章接聽。但是，我不知道某些短語的含義，例如“ shinigami代表”。
“ shinigami代表”是什麼意思？
2- 您可以提供有關該措詞使用位置的任何信息嗎？
- 如果我記得，shinigami代表有字面意義，不是真正的shigigami，而是像ichigo的代表
那將是不同/粉絲翻譯的美妙之處，因為一個句子可以用另一種語言翻譯成幾個不同的句子，並且實際上意味著同一件事。對於沒有直接翻譯的名稱或標題，這尤其普遍。
Shinigami代表是 （ShinigamiDaik ）的一種潛在翻譯，谷歌翻譯將其直接翻譯為Shinigami Actor，Shinigami表示死亡之神或死亡之神。我相信官方翻譯將其稱為“替代神誌”，這是授予Igogo的稱號，它帶有甜美的空心探測器和令人興奮的通行證。
