Anonim

Code Geass Amv:做好準備

福山潤顯然具有日本口音,我們不一定僅從Code Geass配音中就了解Johnny Yong Bosch的日本口音。無論如何,我是在談論Code Geass的角色Lelouch,特別是當Lelouch從第1季第1集到第1季第12集的一半偽裝成零時。

在第12集中,當Zero確認Kirihara的猜測時,每個人都對Lelouch / Zero不是日本人感到驚訝(我最初觀看的是潛艇,而不是配音,但我記得潛艇中也是如此,我記得我以為“他們真的認為Zero的潛艇日本人?')。這是否意味著在過去的12集中,魯路修(Lelouch)(零)一直用日語口音說一口流利的日語,這是他從與Kururugi家人在一起的日子中得知的,而在他後來與Sayokopter在日本的其他日子中學到的呢?如果是這樣,那麼是否有任何跡象表明他確實一直在用日語口語流利地說日語?我相信Lelouch肯定是N1 JLPT級別的,但是我不確定這意味著他具有日語的口音,就像並不是所有流利的英語使用者都具有英語(無論是英式,美式,不列顛語還是歐洲式)的口音一樣。

我對口音的猜測:

  • 由於沒有人懷疑魯魯修(Lelouch)(作為零)在前12集中公開說過日語,所以沒有人懷疑零不是日語,因此,他作為零在前12集(和之後)中講日語時必須具有日語口音。 )。同樣,該指示可能在第12集之後出現:如果他後來公開說日語,那麼除非他最近獲得口音,否則大概他一直都帶有日語口音。

  • 或者,如果說日語的魯路修(不是零)具有日語口音,那麼當說日語時,魯魯修(零)當然將具有日語口音。

  • 其他可能性包括語音失真,例如《死亡筆記》中的語音失真(我認為沒有跡象表明),或者甚至在講英語時,魯路修也開始主要講日語口音,這是某種習慣。

比較《死亡筆記》中的Raye Penber說日語,但正如Light所指出的那樣,他的口音不是日語。我喜歡這樣指出國籍的方式,即使《死亡筆記》中的美國字符以日語傳送。考慮到其他動漫已經解決了重音問題,如果Code Geass並未解決類似問題,即如果確實沒有重音的跡象,那麼我認為Code Geass在這方面是不現實的,但是當然,Lelouch在日本停留的時間不止於此。 Raye Penber擁有。

這是Code Geass中令人難以置信的問題。其他動畫也差不多。 “外國人”說日語比說英語更好,例如來自Kiniro Mosaic的兩個英國女孩。這樣的字符很少使用“母語”的英語或德語作為母語。

每個人,甚至是不列顛貴族,都在Code Geass語言中完全講不出日語。動畫或其漫畫改編中的任何內容都沒有表明英國人具有任何“外國口音”。您可以將其作為整體圖來閱讀,但我將其更多地視為格式的讓步。

像其他任何科幻動畫一樣。儘管使用了諸如阿茲納布爾(Aznable)之類的西方名字,並命名城市馮·布勞恩(Von Braun)和阿納希姆(Anahiem)公司,但高達(Gundam)中的人是否會說完美的日語?蘇聯和美國是否突然開始在Muv Luv系列影片中講日語?如果您看科幻動畫,我想您需要暫停懷疑並接受日語作為通用語言。最初的創作者當然做到了。

1
  • 你是說積點洞?否則,很好的答案。