Anonim

晚安大家-Animaniacs的最終影射和成人笑話

在第5集- 川島亞美在Taiga放學後與Ami見面後,Ryuji於當晚晚些時候進入Taiga的公寓,以了解為什麼她沒有下來喝茶。他發現大雅(Taiga)her縮在毯子中抱怨自己矮了。

有一次她談到水手水星的名字,但我對此並不了解。可能是因為我與美國英語配音的美少女戰士(Sailor Moon)一起長大,而美少女戰士(Sailor Mercury)的真名就是艾米(Amy)。

所以我想知道,Taiga在談論水手水星和Ami的名字 為什麼它們相似是一件好事? (與她提到的其他優點相比,她是個更高的孩子,是北村的兒時朋友。)

2
  • 是僅對我來說還是鏈接實際上已斷開。
  • @mirroroftruth修復了它

川島亞美,在第5集介紹 龍貓!,具有與水手水星的平民形式相同的名字(名字);這個名字不僅發音相同,而且共享相同的名稱 漢子 (中國文字)。

(川島亞美)

(美津濃亞美)

表示“河流” +“島”,而 表示“水” +“田地”,因此兩者都有水主題。聲音令人耳目一新。 很難翻譯,因為 從來沒有單獨使用過(它可能具有“ sub-”的含義,但這不是此處的預期含義)。 代表美麗,所以非常喜歡 漢子 以女孩的名字而聞名。

相比之下,Aisaka Taiga並非以相同的方式表示可愛的圖像。 表示``開會''或``約會''和 ''表示“坡度”或“山坡”。 確實有水的圖像,因為它的意思是``大河'',但在日本文化中也有一般的聯想,不會讓人聯想到清水的形象,例如 (泰加多拉馬),這是一部歷史悠久的電視連續劇,而短語 (taiga shosetsu),意指一系列帶有主題的小說,也就是羅馬通俗小說。 不是很常見 漢子 代表女孩的名字,因為它的意思是“大”或“大”(它確實具有積極的含義,例如“大”或“嚴重”的組合)。儘管日語中“老虎”的主要單詞是 (托拉),������������������(泰加)也是可能的(尤其是運動隊的名稱,例如 [阪神大ga]),因此她的暱稱可能是文字遊戲。

美津濃亞美(Mizuno Ami)和水手水星(Sailor Mercury)(分別排名)在角色受歡迎度調查中一直保持很高的排名。她擊敗了其他所有女性動漫角色,成為了美國的#1名 一個圖像 該雜誌於1993年5月進行的民意測驗使她以機靈(有天才的智商)而聞名,在男性宅男中頗受青睞,並廣受好評。她沒有被認為是高個子(在最初的五名水手士兵中,水手木星被稱為是個高個子,但後來她比某些外部太陽系士兵和星光燈矮一些)。

1
  • 這是一個很好的答案!

在日文版的美少女戰士中,水手水星的名字叫水野亞美(Ami Mizuno)。水手水星以高度機智和打擊犯罪聞名,她非常勤奮。

關於大河為什麼會嫉妒她-她抱怨自己的身高和“怪異的名字”(這不是很常見,並激發了她“ palmtop老虎”的暱稱),並羨慕了阿美的身高和名字,與她分享是許多年輕女孩的知名和受尊敬的榜樣。

我認為這主要是為了進行比較,而不是Ami是一個特別光榮的名字。