NOVO EVENTO E RE-REKITS PARA NARUTO HOKAGE，SASUKE ADULTO E LEAKS-NARUTO X BORUTO NINJA VOLTAGE
在漫畫中，Chise被稱為“ Sega Vega”。在日語中，它是“夜晚的摯愛。 ”
這個名詞是什麼意思？這有什麼意義？
看來掃描儀使用的是“ Sega Vega”一詞，而官方的“七海”版本則使用的是“ Sleigh Beggy”。雖然前者某些聽起來更酷，但後者似乎更正確。根據Manx的傳說“ Sleigh Beggy”（或者在Manx語言中更是Sleih Beggey，意思是“小人物。”在英語中相當於“ fairy”。）是一個術語，用於描述一種最初居住在馬恩島的童話類型。男人。
在《七海》的Tumblr博客上，他們提到的意義是：
對於Chise來說，這個名詞用來形容她是非凡的個人，而不是真正的仙女。因此，儘管掃描員對“殺害維加”的原意可能是“當晚最親愛的孩子”，但對於講英語的人來說，其實際含義是“殺死一顆星星”。
從這個意義上說，我們心目中的是，Sleigh Beggy的用法符合漫畫家對這個驚人系列的預期願景。希望這能消除讀者的任何困惑或誤解。
Sleigh Vega是正確的。一切都與她成為孤星有關。 Sleigh Beggy是一種非常有趣的Manx精神，但她不是一種精神，而是一個真正的人類女孩，因此Sleigh Beggy的翻譯完全不正確。
