太空迷VR和VR多人遊戲問題發生了什麼
有一些像《來自新世界》的小說是優秀的小說和獲獎者,但從來沒有在這裡取得成功。他們仍然屬於“宅男”亞文化,但也吸引了更廣泛的受眾。
作為消費者,是否曾經嘗試過某種形式的眾籌或類似方式來翻譯這些資料?消費者如何表達將這種材料帶到海外的願望?
6- 據我所知,Jap-> Eng小說翻譯的眾籌工作尚未成功。眾所周知,日本內容創作者對眾籌持謹慎態度(尤其是在國際粉絲資助的情況下),因此成功完成的與“宅男”相關的本地化項目的數量可能可以用兩隻手來計算(其中有Little Witch Academia,Kick-Heart ,夏娃時間的附加項目[Inverted Patema等],所有Animesols,也許還有其他一些)。
- 哦,我也不確定您是否知道這一點,但是 來自新世界 實際上是垂直公司(Vertical Inc.)進行的一種偽眾籌工作(他們網站上的鏈接不見了,所以請參閱此博客文章),在這種情況下,他們試圖吸引數千人非正式地承諾購買這本小說。被翻譯。他們當然失敗了。
- @senshin他們確實有出售的第1,2,3卷的翻譯版本,所以不確定是怎麼回事。
- @Prix那是漫畫,不是小說。
- @senshin啊,這是我的壞:)
截至目前,是的!一些 視覺小說 (在我的書中算作小說)(這算是小說)已成功地在這裡眾籌。其中的一些示例主要由 Sekai項目.
例如, 世界經濟雜誌 已獲得資助,並已翻譯和發布。原始的KickStarter可以在這裡找到。 Sekai Project也正在其他一些項目上。這些包括:
- 克蘭納德(已資助)
- 格里薩亞
- 曾是
- 故障里程碑一
因此,答案是肯定的!隨著Clannad的出現,我們可能會看到其中更多的語言伸向英語。
要說服發行商可靠地工作,最好的方法是通過在您看到類似項目時都進行支持來確保這樣做。如上所述,有許多成功的項目,例如LWA2和心動的項目。如果像Trigger這樣的人繼續經營kickstarter並賺取超過一百萬美元的收益,那麼其餘的人將會追趕。