Anonim

當您想退出並放棄自己的業務時該怎麼辦

因此，我在r / manga帖子中遇到了這些評論：

KibaTeo： 連短劇集也變成了

MonochromeGuy： 該聲明本身聽起來像是LN標題。

in0ri： 標題長度的三倍，兄弟

Irru： 即使這本來應該是一部浪漫的喜劇，但我還是以某種方式被帶到了另一個世界！

KibaTeo： 。 。 。這是一個實際的系列嗎？因為聽起來太合理了

CelioHogane： 他只是按要求將長度增加了三倍。

我在想...為什麼 是 這件事呢？如今，很多系列作品（特別是輕小說）似乎都被賦予了很長的描述性標題。一些經典的例子包括：

  • 奧雷莫
    • 短缺： 礦石之夜與Konnani Kawaii喚醒與奈
    • 翻譯： 我的小妹妹不能這麼可愛
  • 渡am
    • 短缺： 我的世界！我的世界！
    • 翻譯： 沒關係，這是你們的錯，我不受歡迎！

這是更新的系列（似乎暱稱還沒有縮短）：

  • Imamade Ichido mo Onnaatsukai sareta Koto ga Nai Onna Kishi wo Onnaatsukai suru日本漫畫
    • 翻譯： 關於對待從未被當作女人對待的女騎士，作為女人的故事

有人會認為擁有超長標題會很不利，因為它們很難記住：P所以，我的問題是，為什麼這種標題風格如此普遍？這是最近的事嗎？這種超長標題的趨勢是如何產生的？

3
  • 我不確定更長的時間更難記住。我只記得一個人，如果我知道他們的全名，比起只知道他們的名字或暱稱，他們會更好。這是因為全名意味著更大的機會使其具有唯一性。和經驗一樣。獨特的經歷令人難忘。正常，不是每天的經驗。
  • 很好的問題，但我認為答案只會是“這就是風格”。可接受的標題形式是流派和媒介風格慣例的一部分。這就是為什麼標題“ Snake on a Plane”之所以有趣的部分原因，因為它太長太直截了當，打破了其流派的慣例，在這裡您會期望像日語標題“ Snakeflight”之類的東西。輕小說剛剛制定了一個約定，即標題可以很長，描述前提的雜亂句子似乎在後面 奧雷莫 做到了，現在他們爭奪最長，最漫無邊際。
  • @ 即使我經常閱讀Watamote，但我認為至少在沒有犯錯誤的情況下我無法從內存中鍵入完整標題。我同意較長的標題會更令人難忘，因為您可能會說“哦，那個”，但是從某種意義上說，如果您看到一個空的搜索引擎框並且被告知“去查找該LN的MAL頁面”，您將完全空白，因為 太多...很多...單詞！... 在互聯網上查找相關內容時，我完全依賴標題的簡稱。

動漫人在他的視頻中對此進行了解釋。

TL; DR：

  • 人們會懶洋洋地閱讀小說的簡介（通常在書後附有簡短的摘要）以了解小說的內容，因此較長的標題比諸如“願望”之類的標題更具描述性。
  • LN行業正在發展壯大，因此每個人最終都會用光字幕（甚至電影中有些電影的標題也不太好），更長的字幕將使您的LN脫穎而出。根據Oricon的數據，2019年上半年最暢銷的LN。

（推測，但我認為是常識排序）

當站在擁擠有輕小說的書店裡時，潛在買家想知道的主要內容是什麼？ “關於什麼？” 他們正在掃描數十個甚至數百個標題。有兩種方法可以快速幫助購買者了解每本書的內容。

  1. 封面（和封底）插圖
  2. 標題

書名在書脊上可見，因此，取決於書的堆疊/擱置方式，書名通常在藝術之前就可見。好的，有吸引力的標題將令人回味，有趣和/或描述性。像這樣的長標題 那個時候我轉生為史萊姆，人們立即知道這本書可能是關於什麼的。另外，在這種情況下，標題既有趣又具有描述性。我什至會爭辯說，這個標題比封面藝術提供更多信息。

因此，長標題可能會被看作是銷售輔助手段，提供了對期望內容的總結，並常常提供內部發現的語氣。

+50

為什麼這種標題風格如此普遍？這種超長標題的趨勢是如何產生的？

根據我的研究，輕小說和/或漫畫有很長的標題：

  1. 因為它有助於輕小說/漫畫脫穎而出

由於行業的競爭，作者不得不尋找方法 吸引讀者的興趣。一種流行的方法是通過長標題。

在Kotaku對輕小說作家Pan Tachibana的採訪中，他解釋了他對這一趨勢的看法以及他如何選擇輕小說標題。去引用，

至少，我想要一個既引人注目又引人注目的標題，同時讓讀者知道他們正在獲得什麼樣的故事。

長標題雖然很難記住，但並不能真正吸引讀者。實際上，如果該系列很受歡迎， 他們肯定會獲得暱稱，以便於記憶，例如OreImo，Choyoyu或WataMote等。

  1. 因為它可以輕鬆地將情節傳達給潛在讀者

不是每個人都有時間或樂趣來閱讀或查看輕小說和/或漫畫背後的情節摘要。因此，長標題已成為一種趨勢，人們可以輕鬆地了解情節的實質以及是否符合他們的喜好。

正如立花所說

無法保證有人會花時間閱讀一本書的情節描述，因此，如果書名較長且具有自己的描述性含義，則可以達到目的。

與必須閱讀完整的摘要相比，描述性標題當然可以幫助節省時間，並且如此處所述，標題越長，描述性越強，

時間緊迫的瀏覽器一目了然地收集圖表的效果越好。

這是最近的事嗎？

該網站顯示了多年來的輕小說數量及其標題長度的數據。甚至在2000年代之前，人們就可以看到有些標題的長度大約為30個字符。因此，這並不是最近才發生的事情。但這不是那麼常見，並且帶有長描述性標題的此類作品的數量在過去幾年中開始出現增長。

簡單來說，漫畫和輕小說集視其長短而定，可能會有數十個續集和續篇。通常，當一個系列計劃有許多章節和書籍時，它們會使用不同的名稱來區分每本書，並且由於漢字使用圖片符號作為單詞和字母，因此日語名稱的赫本會變長。因此，簡而言之，日語字符的烙印使標題變長了。

3
  • 1但這並不是真正意義上的赫本/羅馬化。甚至日本人也承認這些頭銜很長。與單個詞/短語相比，它是一個完整的句子。這是5個LN，日語標題超過35個字符，最後一個是 (������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������)��������������������������������������������� （69個字符）
  • 我指的是它長的原因之一。如果翻譯僅用作示例的字符，則其長度甚至會超過漢字字符量。
  • 1好吧，關於翻譯的公平點（雖然不是我的不贊成），但真正的問題是：為什麼他們開始這種趨勢（無論是翻譯的還是原始的標題）？

老實說，這取決於藝術家。我不知道他們吸煙時是吸煙還是吸煙，但是還有一些更長的標題。

也許作者正試圖給它一個醒目的標題，或者他們想總結標題。我不知道。我問他們。

例子：

Danmachi（Danjon ni Deai o Motomeru no wa MachigatteiruDarōka還是試圖在地牢裡接女孩的做法不對嗎？）

OreGairu（我的青年浪漫喜劇《 Yahari Ore no Seishun Rabukome wa Machigatteiru》不合我意料）

Okaa-san Online（TsūjouKōgeki或ZentaiKōgekide ni KaiKōgeki的Okā-sanwa Suki Desuka還是你愛你的媽媽和她的兩命多目標攻擊？）

老實說，我只是在閒逛，但我希望這是有用的。

1
  • 1請提供相關來源/參考。