Wammy's House成員是否會用英語互相交流？

死亡筆記人物主題曲

與此問題相關：死亡筆記中有關國籍和語言的問題

似乎《 2015年死亡筆記》系列試圖在適當的時候結合英語，但是，即使Watari，L和Near據說是西方人，他們也會說日語。我想，如果他們的角色是西方人，如果他們是由西方演員扮演的，那將是很奇怪的。藝術許可等。

可能是一個愚蠢的問題，但是在動漫和漫畫中，可以安全地假設Wammy's House成員以英語互相交談嗎？

我想很明顯的是，當梅洛（Mello）和附近（Near）在這裡談論L的死亡時，他們彼此說英語，並且會向告知他們L的死亡的人說話。

例如，當Mello和Near在SPK場所交談時或L和Watari私下交談時，該怎麼辦？是英文的吧？

他們都是用日語聊天。在漫畫，卡通，實景電影和實景系列中，他們總是說日語，而不是英語。

假設他們說英語似乎很安全。這很可能是翻譯約定的示例。正如該電視節目頁面的前兩段所述：

當一群母語不是英語的人在一起時，遠離任何說英語的人，聽眾可能仍會聽到他們說完美的英語。

但這不是Translator Microbes的情況，在這種情況下，一個通用的設備正在執行實際的翻譯：我們要假設這些字符實際上是在說自己的母語，而純粹是出於我們的利益（或利益）進行翻譯演員導演的職位，然後可以自由聘請說英語的演員），例如將英語對話配音到外國製作的電影中。

在大多數情況下，採用翻譯約定時，作者不會費心指出字符實際上是在說另一種語言，因為觀眾很可能不在乎。觀眾只是想知道他們在說什麼。

在頁面的下方，討論了死亡筆記：

在日語版的《死亡筆記》中，國際刑警組織召集英國偵探並與之交談的場景，以及Near與美國SPK的往來以及Mello與美國黑手黨的對話都以日語呈現；據推測，他們實際上是在說英語。

但是，在真人電影中，L的誘餌Lind L. Tailor被美國人說了聲，而日本翻譯則做了畫外音。

儘管只顯示畫外音，但漫畫中也是如此。除非我們要相信英格蘭一個孤兒院的所有居民都將日語作為默認語言，否則這對於Wammy's House也同樣有效。

在該系列中的任何地方，可能沒有真正的證據表明這些人物說英語（我當然不記得漫畫中的任何人物）。觀眾可以假設他們在說英語，因為他們在英格蘭的一家孤兒院。但是，作為翻譯約定的一部分，我們在屏幕上看到他們說日語。據推測，聽眾並不在乎他們實際說英語，所以作家只是順其自然，向他們展示日語。

注意，這與L，Near等人的情況不同。與母語為日語的字符交談。在這裡，我們必須假設他們說日語（或者每個人都說英語，這不太可能，因為像Misa和Matsuda這樣可能不會說英語的角色似乎很容易與L交流）。但是當Wammy's House成員在彼此之間講話時，可以肯定地假設他們實際上在使用英語，並且根據翻譯慣例，我們將其視為日語。