Anonim

七龍珠Z狂怒衝擊2-弗里扎vs悟空-全力戰鬥-弗里扎佐賀-納姆克-高清

動漫系列Big Windup具有完整的英語配音，並且它的開頭和結尾確實很有趣。 （我剛剛檢查了一下，並且在子項目中也發生了同樣的事情。）“完整配音”是指即使是學分也會被翻譯。有趣的是，在奇數情節中，開頭和結尾的歌曲均以英文字幕顯示。但是，即使情節也以赫本（日語和拉丁字符）顯示歌曲文本。至少我認為這是一個奇數：偶數模式；我只有第5集。

我可以想到這樣做的一種實際原因。對於想知道歌曲含義的英語使用者，他們會在奇怪的情節中看到這一點。對於想唱歌的英語使用者，他們可以在偶數情節中唱歌。是這個原因，還是其他原因？還有其他系列嗎？

-----第二天添加-----

我已經完成了第1季，並且已經開始了第2季。雖然它不在Funimation上，但是可以合法地在Nozomi Entertainment的頻道（日語配音和英語字幕）上在YouTube上播放。他們繼續對開頭和結尾的歌曲進行細化。 但是，這一次，英語和赫本文本均在每個情節中顯示。 （Nozomi許可的第2季，Funiation的第1季。）

3
  • 我懷疑原因就是您所建議的-這樣說英語的人既可以唱歌也可以理解歌詞的含義。我記得 火星接班人納迪西科 我15年前觀看的影片在OP上做過同樣的事情（也許還有ED，但我不記得了）。
  • IIRC這也發生在Funimation YouTube上傳的 黑色。它現在也可以在Crunchyroll上使用，在那裡他們在OP / ED期間僅使用英語字幕。
  • @senshin我們的想法在第2季中得到了證實。請參閱問題的其他內容。如果他們要這樣做，請全力以赴！ （糟糕的體育動漫 ）