全意大利最倒霉的人
在Kaiji的第二季中，他玩的遊戲之一是一台名為“ The Bog”的極端彈球機。該遊戲似乎有一個令人困惑的櫃檯：
- 如圖所示，插入一張1000萬日元的卡會將計數器設置為1000。
- 按下該計數器附近的按鈕會使該數字減少100，並允許大量的球（看起來像100）填充容器。
- 我們被告知很多次每個球要花費4000日元，所以購買一張1000萬日元的卡將允許玩家獲得2500個球。
如果計數器顯示卡上還剩多少錢，則會減少10,000倍。如果計數器顯示卡仍將購買玩家多少球，則應從2,500開始而不是1000。如果我們看到計數器顯示卡上剩餘的日元金額的10,000，則一切似乎都有意義。 。但是，這似乎是表示這筆錢的非常奇怪的方式。我是否缺少一些有意義的東西？
您的困惑源自英語和日語使用的數字系統的差異。看一下這張圖。請注意，在英語為一萬的情況下，日語有一個單詞“萬（人）”，從那裡開始與英語的“千”類似地開始計數：10萬，100萬和... 1000萬。因此，這將是顯示屏上的自然截止點：日本人會理解計數器正在截止5個0。
1- 2伙計，那就大。 （請不要打我）
