Anonim

蝙蝠俠對超人的預告片2所有復活節彩蛋(司法預告片的黎明分析)

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

為什麼有些節目中有星星 ?我知道它使它看起來 涼爽的,但這似乎是標題中唯一使用的非標準字符?

例如-您看不到帶有unicode雪人的聖誕節特惠。

使用 的一些表演示例:

  • 幸運星

  • 滾動女孩

  • 太空。

  • 普尼普尼

  • Fuuun IshinDai Shogun

  • 邁阿密

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

2
  • 7你不應該錯過
  • 幸運是有道理的 星星,也許與 空間 丹迪,但其餘的...

TVTropes稱在作品標題中添加不發音字符為“幸運符標題”,從示例列表中可以看出,這不是純粹的日語現象。但是,日本人通常對此更具冒險精神。一個解釋可能是,由於日語中包含大量的漢字,突然遇到一個您無法立即識別的字符,這對日本讀者而言並不像對西方讀者那樣令人討厭。

為什麼Unicode字符WHITE STAR(☆)如此受歡迎?因為它是天然的引人注目。當查看諸如電視節目之類的作品列表時,即使在日語正在使用的大量字符中,☆字符也立即脫穎而出。

順便說一句:英文官方發行版通常會在標題中丟掉幸運符。亞馬遜出售Lucky☆Star和Puni Puni☆Poemy sans☆(雖然該星星通常仍作為裝飾元素出現在封面上的字母中,以盡可能忠實地再現原始字體)。

這與其他許多標題同時發生,不僅限於動漫/漫畫,也不限於明星。

部分清單:

  • .hack // SIGN(讀為“ dot-hack sign”,不讀斜線)
  • Yotsuba&(&符提供 的更準確音譯)
  • iDOLM @ STER(標誌的發音類似於字母“ A”)
  • 鋼彈(包含通用量化符號,但讀為“ turn-A鋼彈”)
  • Saiki Kusuo no Nan(希臘字母 (psi)既用於語音目的,又用於更深層的含義;該特殊字母起源於心理學和相關領域)

根據我的觀察,用於這些標題的上下文通常是強調,基調或用於樣式目的。您可能是正確的,因為這樣的符號看起來很酷。但是,如果您遇到的符號比星星更陌生, 可能 更多。

1
  • 2還有一個新的季節 東京食屍鬼,標題為 東京食屍鬼√A.