瑪蒂娜·赫希邁爾（Martina Hirschmeier）：倫敦（SchlaumeierTV.de）
我聽說過OVA和OAV這兩個術語可以互換使用，但是兩者之間有明顯區別嗎？
日本與國外的定義是否有所不同？這兩個首字母縮略詞起源於何處？
OVA和OAV是同義詞。 有兩個縮寫的原因是歷史性的；目前，日本和英語國家都使用“ OVA”作為正式名稱。
根據日語維基百科（粗略翻譯）：
在早期，也經常使用“ OAV”（“原始動畫視頻”的縮寫），但是“ AV”和“成人視頻”很容易混淆，並且很容易被誤認為“音頻/視頻”，因此逐漸變得不那麼普遍了。
英文維基百科對此進行了更為簡潔的總結：
原始視頻動畫，是縮寫為OVA媒體（有時被英語使用者縮寫為OAV，原始動畫視頻，儘管它被誤認為是“成人原始視頻”），是專門以家庭視頻格式發行的動畫電影和系列。
基本上，媒體最初被稱為“ OAV”，因為“Ø原始的 一種硝化的 v但是，由於使用了“成人視頻”一詞（表示色情或成熟材料），並且容易與常見的電影/動畫術語“音頻/視頻”相混淆，因此將最後兩個字母轉換為卵Ø原始的 v意識形態 一種硝化）。
1- 3順便說一句，首字母縮寫 OAD，代表“原始動畫光盤”或“原始動畫DVD”，也是OVA / OAV的同義詞。
答案很晚，但我在Johnathan Clement的“動漫：歷史”中發現了Yoshiharu Tokugi（以編寫骯髒的對子，超時空要塞和電力別動隊而聞名）的評論。
德木聲稱這兩個詞之間存在細微的區別：
卵 “是一個工業術語，在生產水平上引入，以區分為電影或電視製作的動漫與旨在“直接製作成視頻”的那些作品”
無人機 是“營銷術語，在發行級別引入，以明確表明所涉及的對像不僅僅是電影或電視的改編作品”
[從書中引述，而不是直接德木]
因此，似乎是在某個階段，這些術語用來表示某個節目是 沒有電視/電影 (卵），並指出 不是回顧，增強版本等 (無人機）。因此從技術上講，一件作品可以是兩者兼而有之。
不過，現在這些術語變得同質，可能是由於術語和首字母縮略詞之間的微妙之處。因此可以安全地假設 卵/無人機 指的是直接發佈到視頻的版本。
