格洛麗亞·蓋諾（Gloria Gaynor）-不能讓我視而不見（歌詞）
在 瓦尼亞里亞 又名 在職的！！ Yamada總是以自己的名字說出自己的名字（根據NISA的字幕），即。
每個人都在寵壞那個失落的女孩，山田也想被寵壞！
這似乎與字符在字幕中彼此稱呼“您”或“她”時有所不同，但我們可以聽到他們說出此人的名字。我想知道山田為什麼一直說她的名字？
2- 也許是因為她的行為像個孩子，而一個孩子通常會從第三人稱視角稱呼自己
- @ShinobuOshino嗯，這可能是一種可能性，儘管我從未遇到過任何這樣做的孩子，這可能意味著這是一種文化
在日本文化中，孩子經常以第三人稱稱呼自己（請參見“日語堆棧交換”中的此問題，以及有關“非法”的維基百科文章，這是在第三人稱中稱呼自己的技術術語。該JLSE問題還給出了西方的例子是芝麻街角色Elmo，儘管在西方，無神論通常會讓某人看起來笨拙而不是可愛，例如前WWE超級巨星《搖滾》（The Rock），總是在第三人稱自己為“岩石”。
在動漫中，年齡較大且性格幼稚的角色也經常使用第三人稱視角。例如，Bakemonogatari的Nadeko總是稱自己為“ Nadeko”。 （如果您在字幕中看到“我”或“我”，則由翻譯人員添加。）如果我沒記錯的話，山田聲稱自己只有16歲，因此對此她應該年齡太大了（儘管對此JLSE答案的第二條評論）聲稱即使是二十多歲的女性也會在現實生活中做到這一點），但是她大部分時間都在扮演自己比實際年齡年輕得多的角色，試圖變得可愛，讓人們喜歡她並稱讚她，而忽略了她的錯誤。她試圖採用一種“貧窮的孤兒尋找一個充滿愛的家庭”的角色，並讓像Otou，Yachiyo和Hiromi這樣的人為她感到難過並加入她理想的家庭。我認為她使用自己的名字是為了發揮她作為假想家庭可愛，寵壞的最小孩子的假定角色。
沒錯，這與其他字幕翻譯成“你”或“她”的名字不同。這種用法更符合此日語堆棧交換問題中的描述，在此問題中，出於尊重的考慮，您使用姓名稱呼某人而不是使用第二人稱或第三人稱代詞。根據山田的個性，我認為這是一種幼稚的情感。
