拒絕親吻的十大演員
簡而言之，動漫的原始日文版本說它（據說）長了一百萬公里（略高於621,000英里），而英語翻譯則說它（又是）一萬英里（略超過1.6萬公里） 。
我很好奇是否有記錄在案的長度上出現如此巨大差異的原因，特別是因為日文版使悟空顯得荒唐超人（做數學並考慮到他不得不重新開始，所以他仍然跑到時速超過200公里/小時（約125英里/小時），大約是訓練有素的人類長跑運動員的典型最高持續速度的5.5倍），而英語版本的他聽起來確實很可悲（相同的數學計算得出的結果約為3公里/小時（約2英里/小時），即使對於大多數懶惰的人來說，這也是悠閒的步行路程。
在線快速搜索沒有發現任何問題，老實說，如果這只是大多數動漫系列當時常見的翻譯質量問題，那我也不會感到驚訝。但是，該系列中還有其他一些案例，其中有可疑的原始譯文（例如，在soukidon和geki-dama中使用“精神炸彈”）已記錄了原因（通常是愚蠢的翻譯者），而這似乎並沒有符合通常的“愚蠢的美國人”的藉口，那時候DBZ和其他動漫中的大多數其他情況都是如此。
將1,000,000公里更改為10,000英里似乎沒有正式說明的理由，這很可能只是本地化的另一種情況。對於某些人來說，以英里而不是公里來想像距離可能會更容易，並且可能對更熟悉英里的美國孩子造成更少的困惑。此距離用於海洋配音以及FUNimation配音。
有趣的是，這與《龍珠Z Kai》的配音也有所不同。《龍珠Z Kai》稱蛇行長達1,000,000英里（約合160萬公里）。
