愛情行情-新

在《勇敢傳說10》中，當一個角色去使用咒語的咒語或對秘密技術使用聖歌時，字幕中沒有任何英文單詞（我指的是NISA發行的首頁，而不是粉絲字幕）。但是，聽起來好像他們在說日語。第2集中的一個例子就是Hatzo Hattori在Saizo上使用Pure Flame Samadhi。

我想知道咒語/聖言用什麼語言表達？還是他們只是將隨機字符放在一起？

你能舉一些例子嗎？
@eric編輯了我的問題，以包括一個示例，一直在嘗試查找屏幕截圖，但我在google或wikia頁面上找不到任何內容，我在為示例拍照時會再次對其進行更新，但我將通過手機
像這樣？
@Eric是現場，但我不記得在字幕中看到任何英語。我知道Saizo還有另外一個人，但是我不記得確切在哪裡，我只知道那是在晚上，我想這是因為他的“秘密技術，即刻照明”
是的，這是一個粉絲，而且這不是正確的技術名稱。我只是去現場。

這是什麼語言？

那是日本人。它不是普通的當代日本人，而是 佛教徒 日語，它具有一些非同尋常的特質，使其與現代口語不同。

為什麼不翻譯？

日語中的佛教文字很奇怪。知識淵博的讀者知道，佛教起源於印度，因此，佛教的許多基礎文獻最初都是用梵語寫的。佛教傳入中國後，這些梵文文本被翻譯成現代古典漢語形式。最終，這些文本從中國進入日本。

我在這裡詳細介紹了許多細節，以達到重要的目的：大多數日本佛教術語是在公元6世紀左右首次引入的。由於這些是來自中文的借用詞（其中許多是梵語的借用），因此它們使用了中日發音（即，在閱讀，尤其是繼續讀數）。此後佛教術語的變化相對較小。

現代日語主要由1.）本地單詞（例如坤閱讀）; 2.）非初始藉詞（例如，從英語中藉用）；或3。） 發布日期 6世紀（即觀音和上讀數）。繼續現代日語中的詞彙量（如佛教單詞）相對較少，普通講者不太可能對許多語言特別熟悉繼續字。

更讓人感到困難的是，日本佛教文字通常只是簡單地以日語發音閱讀的漢語直譯文字，這使得未經培訓而閱讀佛教文字的人很難理解所講的內容。

因此，這可能就是為什麼它沒有被翻譯的原因-對於手邊的任何人來說都太困難了。當然是 可能的 翻譯任何所說的內容（見下文），但我想這對NISA的人們來說是不值得的麻煩。另請參閱腳註⁴。無論如何，這就足夠了。

他到底在說什麼？

如果今天我的耳朵在工作，則服部半藏在第2集中說的是：

��
在Sonba Nisonba Un Bazara Un Patta

現在，這是什麼意思？如果知道的話，真是難過-我當然不知道如何閱讀日本佛教文字。幸運的是，互聯網為我們提供了答案。這顯然是口頭禪¹ （用日語，辛貢）稱為（古贊茲·穆尤; t Trailokyavijaya）²，是五位智慧之王之一。

此梵文的梵語等效詞是：³

om sumbha nisumbha hum vajra hum phat⁴

我不會嘗試翻譯它，因為我的梵文太弱了，但是要知道的一些相關信息是：Sumbha是該詞的替代名稱（或稱呼或類似的東西） 古贊茲·穆尤，像金剛拉姆卡拉（Vajrahumkara）一樣，在這裡與金剛合同。 Nisumbha是出現在詳述Sumbha功績的故事中的另一個asura的名稱。當然，“ Om”是神聖的音節Om。其餘的我實在不確定，但是我相信受過良好教育的人可以翻譯。