Anonim

雪乃然後責備八achi || harの青春ラブコメはまちがっている。Yahari Ore no Seishun

我在第一個季節 杜拉拉拉! (Coalgirls Subs),而Saika在留言板上經常發布隨機單詞,例如 愛,和平,割禮等 -除了重複的字符外,所有其他字符都被替換。

最初我以為Saika可能會與 DESU DESU 或類似的內容(我不知道為什麼會這樣),但是使用谷歌搜索並沒有返回任何結果。

所以我的問題是 Saika不斷向董事會發送垃圾郵件是什麼意思?

4
  • ``...''的意思是``母親'',在上下文中有意義嗎?
  • 好吧,不,就像我說過的Saika只是垃圾郵件中隨機出現的單詞。無論如何,感謝您的幫助。 Mother 似乎是正確的翻譯。
  • 稍後您將了解含義。
  • 回去幾次看場景,我遇到了這個。這是一個1秒鐘的場景,其中 字符被標記為``母親''。前幾次錯過了它。

{ }(哈哈)是``母親''的漢字。

2
  • 那可以解讀為笑聲嗎?還是在這方面有不同的含義?我看了整個系列,但我不確定這不僅是隨機性,因為有些角色是這樣,但這也可能是感染此人的父劍的呼喚。您能否在回答中闡明這一點?
  • @Hakase恐怕我從沒看過動漫,所以我不能幫你。我只是在評論漢字的意思。我還不知道這個角色是用來笑的,但似乎並不太牽強,我也不是2ch文化的專家;)顯然Kalilz對此有更多了解嗎?