Slamblast Blaster演示| BOOMco。
在動漫中，當一個角色長期生病時，據說他們的身體“虛弱”。
我想到的第一個也是最明顯的例子是克蘭納德，但我在其他動漫中也看到了這一點。
這是日本文化出來的嗎？還是翻譯怪癖？
也許我看的太遠了，它實際上只是一個繪圖設備，沒有人真正在乎疾病到底是什麼。
感謝那些回复！
2- 我以為，由於日本人總體上是非常有禮貌的人，因此詢問病情被認為是不禮貌和/或過於個人化的。我認為這並不是沒有人關心的情節設備。
- 我一直認為患有慢性疾病會使您在某種程度上變得虛弱。我什至不認為這是文化上的事情。這就是疾病
這種所謂的“虛弱綜合症”實際上很有可能只是作為推動故事/人物前進的情節裝置。這種特殊的目的是要對特定的角色表示同情，並且通常是使故事消亡的一種流行方式，如果故事需要的話。
那麼，為什麼要問這個神秘的弱點望遠鏡為什麼如此受歡迎？為什麼不總是使用真正的疾病？通常，這是因為與實際的慢性醫療狀況相比，這種“虛弱”是“清潔”和“可愛”的疾病。即使是致命的症狀也仍然是：你很虛弱，你變得越來越虛弱，你就死了。 （不時地吐血是可選的）
相反，另一方面，像胃癌這樣的實際情況根本不是“可愛”的。一旦指定了現實生活中的疾病/狀況，就會彈出很多問題，這可能會使觀點從角色的悲劇命運轉移開。
另外，可能有一些實際情況激發了“虛弱綜合症”，因為日本人在某些地區確實長期有很多病人。曾經是一個被原子彈炸毀了兩次的國家，但當時輻射暴露的影響尚未得到科學家的充分研究或記錄，因此許多長期的直接和間接輻射暴露副作用（如先天缺陷，白血病，貧血，癌症，甲狀腺疾病，肝臟和骨髓變性以及免疫系統嚴重受損，可能是由於其他原因造成的。
1- +1用於第二次世界大戰對日本人的身心影響的分析。
