Anonim

Ahagon不喜歡她的名字,並以Umiko的身份自我介紹。寇說她的名字和她的外表相符。

為什麼她為自己的名字感到尷尬?以及它與她的外貌如何匹配?她幾乎總是像這樣

3
  • 我在Wiki上找到了它,儘管它不是來源: Umiko hates it when people call her by her last name, 'Ahagon' because it sounds like 'Ahegao'. 真有趣。
  • @Kaithar,您可以為該修訂版僅貢獻1錢來指責這位匿名用戶...
  • @AkiTanaka真傷心,似乎太好了:(

+100

雖然我感覺是因為它聽起來像個怪獸,但到目前為止我還沒有任何官方確認。如果您查看“新遊戲”的第111頁!插圖書《仙女的故事》,其中介紹了Umiko的設定,並特別指出

她的名字聽起來像個怪獸,但情結複雜。

請注意,Ahagon是來自沖繩的相對罕見的名稱。大多數人都不會對這個名字感到陌生,如果他們曾經看過像奧特曼這樣的東西,他們可能首先會認為這是一個怪誕的名字,這可能就是為什麼它對她來說變得複雜的原因。

關於kaijuu的解釋如果您查看超人系列的kaijuu列表,將會看到有98個以“ -gon”結尾的怪物。 (其他包括“ -don”,“-ton”,“-mon”和“ -ron”,我相信它源於有多少以“ -don”結尾的恐龍,所以這些結尾給人的感覺都是大而有力的。 )這是一種常見的遊戲,添加或更改名稱的結尾以使其聽起來像是kaijuu。用英語,我想它想添加“-(s)aurus”,以便名稱的結尾使它們聽起來像恐龍一樣。

至於“與她的容貌相稱”,我相信是因為她是沖繩縣人,有著深深的曬黑。沖繩是日本的熱帶地區,一年中大部分時候都很溫暖,海灘美麗,所以這裡的人們皮膚黝黑。有點陳規定型觀念,但這就是人們希望從沖繩看到的東西。

3
  • 官方消息很好的答案!顯然,還有一篇有趣的日語著作 〜gon 沖繩的現象自 阿哈貢Hiyagon 聽起來像 開ju,大多數時候它們被讀為 阿aney 反而。
  • 雖然這是官方的,但由於不是日本人,而且我從不遵循奧特曼(Ultraman)之類的東西,所以我仍然不明白Ahagon聽起來像Kaijuu這個名字。介意解釋一下?另外,是否有任何與她的外表相符的解釋?
  • @Darjeeling更新了我的答案。希望這可以幫助。

最初於2016年8月發佈時,她在Pixiv詞典中的條目僅提及她姓氏的來歷,但未提及原因,

衝縄県民特有の苗字で呼ばれることを嫌っている(理由は不明)。

她討厭被她叫 沖繩人的特定姓氏(未知原因).

然而,這要歸功於吉米(Jimmy)的回答是指2016年9月發布的官方插圖集,顯然是因為這聽起來像 開ju (在日本很受歡迎的巨型怪物類型)。


至於為什麼與她的容貌相稱,沖繩縣是由 熱帶氣候中的島嶼,日本最南端。那應該可以解釋她因曬傷而曬黑的皮膚。

從NEW GAME的文章!在日語維基百科上,

衝縄県出身で,日焼けした肌の持ち主。

生於沖繩,皮膚曬黑(皮膚被日曬)

2
  • 雖然這是官方的,但作為非日語人,我從不遵循超人之類的東西,但我仍然不明白Ahagon聽起來像Kaijuu這個名字。介意解釋一下?
  • @Darjeeling我將首先讓Jimmy在他的回答中添加該信息,因為它應該得到特殊的認可……否則,我將在賞金之後添加一個簡短的細節。

她可能是軍迷,這可能與事實有關。顯然有一位著名的沖繩和平主義者,名叫Shoko Ahagon,他一生反對沖繩的軍事存在。當然,這主要與美國占領者的侵犯人權行為有關。這可能適合她,因為她非常認真地做好工作。除了抗戰外,肖科·阿哈貢(Shoko Ahagon)是一名基督教信徒,他勸告沖繩同胞過上可敬的生活方式,強調節制和適當的職業道德等問題。當然,這全都是我的猜測。

好吧,我想到的第一個原因是,aho在日語中意味著愚蠢或愚蠢。例如,ahoge是傻瓜角色上的頭髮,而Aho-Girl是關於一個愚蠢女孩的表演。所以她可能討厭她的名字,因為它聽起來像日語中的白痴。沖繩人有在日本找不到的獨特名字。

可能是一個有趣的線索:阿波根中文被翻譯成阿波羅。你知道,太陽神。太陽神-太陽曬黑嗎?同樣,首次NASA太空飛行任務在發射台上起火。燒了喜歡她的皮膚嗎?

我覺得這個名字在很多方面都指她的皮膚黝黑,因為她的名字聽起來像太陽神的中文名字。而且,日本大陸語者可能會在沖繩島(她的名字植根於日語和中文)中刺殺她的名字。

1
  • 並非如此,這是Google翻譯的錯誤翻譯。根據中文維基百科,“阿波羅”是“阿波””,而不是“阿波“(第三個字符是不同的。)實際上,阿波根在中文(和任何其他在線詞典)中沒有任何含義。