Anonim

華盛頓唐納德Pepper,Pizza Hut和您:動漫和(Bootleg)產品(Dis)展示位置

巴庫曼 能夠獲得使用多種標題的許可,例如 一塊, 火影忍者, 全職獵人等等。漫畫的創造者也為 。中的許多字符 巴庫曼 基於現實生活中的漫畫家,助手和編輯 巴庫曼.

使用它的次數令人難以置信,對我來說似乎很奇怪。老實說,當公司為產品展示位置付款時, 有機會在自己的漫畫/動漫中添加自己的絕佳機會?

所以,為什麼 巴庫曼 使用 傑克 代替 ,他們似乎很容易就能使用它?

例如: 銀魂 使用沒有問題 在動畫中。

在我讀的漫畫翻譯中,該雜誌被稱為 少年跳躍,但已更改為 傑克 在動漫中。

2
  • 可能是因為通常採用“請勿使用真實標題”規則來避免潛在的訴訟,但是由於這是製作漫畫的動漫,所以我想這可能意味著“一本大型漫畫雜誌,例如,Shounn Jump,例子,但不僅是必要的”
  • Bakuman確實使用實際標題以及作者姓名。它在《少年跳躍》中被序列化。銀魂的另一位Jump漫畫中,多次使用Jump名稱(不那麼頻繁)。漫畫使用的是《少年跳躍》(我讀過的譯文),但動漫使用的是傑克。

因為動畫是在NHK播出的。

NHK是日本的公共電視頻道,不允許商業廣告。

就像BBC一樣,NHK的資金來自每個日本家庭的“收款費”, 沒有商業廣告 並維持嚴格的政治公正立場。

(強調我的)

他們的官方國內計劃標準(日語)(或“標準政策”)規定:

項目12-廣告

  1. 絕對不允許出於商業廣告或自我廣告營銷的目的進行廣播。
  2. 在廣播的中間,當計劃包括公司名稱,個人名稱,職業,公司名稱或商號(品牌)時,無論它是必不可少的組成部分還是不可避免的表現,都將對其進行公正的判斷,然後做出決定如何處理它們。

員工竭盡全力避免這種情況,將其中一些名稱替換為其他名稱:

  • 水沙社( 少年跳躍
  • (Shueisha的漫畫雜誌品牌) 傑克
  • 千葉斯巴魯 (Shueisha的月刊輕小說雜誌) SHOSETSU PLEIADES
  • 瑪格麗特 (Shueisha的漫畫雜誌) 。 木蘭
  • 哈郡!大發Tanto (日本品牌車) 平梅!譚東坤

資料來源:日本維基百科,雅虎! Chiebukuro, -HatenaBlog

附言另一個令人費解的事情是 一塊火影忍者 被留在原地 巴庫曼 日本動畫片。