為什麼Araragi和Senjougahara不使用他們的名字互相稱呼？

Owarimonogatari第9集最終物語動漫Response-BASED GAEN！ -忍信郵件

當Araragi第一次與Senjougahara（和她的父親）約會時，它在Bakemonogatari中只發生過一次。 Araragi用她的姓氏稱呼她 千上原，Senjougahara取笑Araragi，問他是否稱呼她或她的父親。然後Araragi用她的名字叫她（Hitagi）

他們在約會，所以為什麼他們不給定名字對方？ Senjougahara這樣做是出於對Hanekawa的尊重嗎？

在心理學中有一個稱為冪距離的概念。日本是一種權力距離很遠的文化。 Senjougahara似乎是一個非常嚴格的家庭。海事組織，我想說她的名字需要很高的親密感。
除了ton.yeung對日本文化的一般評價外，Senjougahara個人因為她的過去而遇到了一些非常深刻的親密問題。 Koyomi似乎總是對他的稱呼保持尊重。他用姓氏稱呼該系列中的每個女主角，包括馬約伊（Mayoi）和納德科（Nadeko），儘管他可能會以這兩個名字而得名+ -chan。

即使我們的觀眾花了三，四，五年的時間觀看物語，但在物語第二季結束時，Koyomi和Hitagi的約會時間僅為一年左右。在其他動漫中，彼此相識時間長於角色的角色仍然以姓氏為基礎。例如， 蜂蜜和三葉草 這項活動歷時四年，但到最後，幾乎每個人都仍然以姓氏為基礎。那是我們可能應該考慮的事情。

不僅如此，Hitagi自己是一個遙遠的人。看看她竭盡全力阻止任何人在沉重的螃蟹困擾下與她交往-她疏遠了她的朋友Suruga，實際上割開了Koyomi。由於她的過去，她與每個人都遙遙相望，但對浪漫的事情特別不舒服。她在Koyomi的戀情早期（Tsubasa Cat第2部分）警告說，如果Koyomi留在她身邊，它將移動得非常緩慢，並且她可能永遠不會為某些親密活動做好準備。我確定她不包括用給定名字打電話給對方，但這仍然表明她警告Koyomi進展非常緩慢。

我也認為我們應該看看Koyomi自己。總的來說，他似乎使用了恭敬的稱呼形式。即使Mayoi和Nadeko比他年輕，他都用姓氏來稱呼每個女主角，並且可能用-chan來命名。（在《戀人Hina》中，浦島圭太郎從一開始就稱青山本子為“本子議員，儘管她鄙視了他，但她從來沒有這樣稱呼過我。”他稱自己的姐妹為“ Karen-chan”。和“ Tsukihi-chan”的尊敬，Tsubasa稱其為奇數。他將Oshino Meme稱為“ Oshino-san”，儘管Oshino是穿著夏威夷襯衫的怪異瞬態，而Koyomi似乎並不覺得他在大多數方面都值得特別尊重。

鑑於以上所有情況，看來可能是：

在日本文化中約會僅一年後仍保留姓氏在某種程度上是正常的。
Hitagi試圖減慢速度。因此，她可能會堅持姓氏，以保持一定距離。
Koyomi似乎更喜歡使用沒有榮譽的姓氏來稱呼他的朋友，而且在沒有Hitagi的信號的情況下，他不會改變他對她的稱呼方式。

至於Hitagi和父親在車上時讓Koyomi吵架，那就是Hitagi。她喜歡讓他不舒服。對於她來說，這也可能是一種在不威脅環境的情況下嘗試以給定名稱為基礎而無需付出任何代價的方法。如果她喜歡用自己的名字叫她，可以要求Koyomi繼續這樣做。否則，一旦她獲得樂趣，他們就會回到姓氏。我真的不認為她會出於對Tsubasa的尊重而保持這種態度。如果我談論有關Tsubasa和Hitagi之間的動力的所有理論，我將不去進行文學分析，但是足以說，我認為Hitagi從來沒有認為Tsubasa是一個失敗者，她應該成為Tsuga的親切贏家，這就是這種手勢所暗示的觀點。

確實，這是一個很好的答案，並且也避免了Tsubasa和Hitagi +1之間的猜測的好方法
還有一件事，小友用她的名字叫小忍（Shinobu），猜想這讓她與眾不同
@ShinobuOshino是的，我考慮過要進入Koyomi和Shinobu，但是時間已經很長了。即使他們並不總是彼此喜歡，他們之間也有著非常深刻的聯繫，在某些方面比Koyomi與Hitagi之間的聯繫要緊密得多。而且，Shinobu的姓氏是“ Oshino”，因此可能與避免她和Oshino Meme之間的混淆有關。無論如何，感謝您的支持！

在日本，在任何類型的關係中都比西方人用姓氏代替別人的名字來稱呼是正常的。通常，姓氏保留給非常親密的朋友，但根據所涉及的人員及其背景，通常不會一直使用姓氏。

在此前提下，可以觀察到的情況並不是很不尋常，只是有足夠的邊界可以讓人們關注故事中的問題。

Senjougahara以此取笑Araragi的方式可以被認為是她的特質。她經常以相同的方式使用類似的情況，並做了一些事，這證實了她以前表現出的形象和個性。