“將在問題1中重新啟動”是什麼意思？

如何修復冷凍的iPod nano第六代

最後一頁 火影忍者 頻道655說，

“下週該系列會休息一下。它將在第1期重新開始。”

我不明白 issue #1 方法。有人可以解釋一下嗎？

第1期是將於2013年11月25日這一周發布的每週一次的少年跳躍問題。¹ 《火影忍者》第656章將在那週面世，我想這是您提出問題的主要動力。

沒有上下文的直譯，例如以下內容，可能會導致誤解，認為火影忍者要休息一會直到2013年底。實際上只休息了一周。

顧名思義，每週的少年Shonen Jump會從1到52逐週對問題進行編號。《火影忍者》第655章的問題是第51號問題，於2013年11月11日發布。

^{1.由於時區差異和其他原因，不同的讀者可能會在一周的不同日期獲得章節翻譯。因此，請以星期一為準指周，以避免混淆。}