夜班（加班）：賺回錢
我正在製作這本大的幻想小說，而且我需要一些有關調查團軍銜的幫助。這是我的問題：
- 歐文是指揮官
- 李維是下士
- Hanji / Hange是專業，
邁克的立場是什麼？我有一個名為Daniella的OC，她是中校。我想知道Mike的位置，所以Daniella和Mike不會有相同的位置。
使用這種格式，他將是Mike Zacharius少校。並且，如果您確實願意，可以使用這些等級，但是它們並不是Survey Corps中實際等級結構的正確翻譯。
在調查隊中，您會發現指揮官歐文·史密斯（Erwin Smith）監督了四個小分隊，每個小分隊都有一個小隊長（您可以將其視為小隊長），高級團隊長，幾名團隊長，等等。您可以在這裡找到每個班級的基本指揮鏈。
我們知道四名班長（科長/班長）是：
- 列維·阿克曼（Levi Ackerman），調查隊隊長，特種作戰小隊負責人（第6卷，第23、4章）
- 調查隊小隊長Mike Zacharius（第5卷，第19、32頁）
- 勘察隊小隊長佐伊·漢克（Vol 5，Chapter 19，31）
- 測繪隊小隊長Dita Ness（第5卷，第22章，174頁）
現在，按照調查團的佈局方式，班長都是同等職級。就是說，李維·阿克曼（Levi Ackerman），邁克·扎沙裡烏斯（Mike Zacharius），佐伊·漢格（Zoe Hange）和狄塔·內斯（Dita Ness）在技術上都是二等兵，因為兩者的排名都不比對方高。我相信實行這種均等的結構是因為每個小隊從技術上來說都是自己的部門。在漫畫的第57章中可以清楚地證明Levi不是下一個隊列：
佐伊（Erwin）司令選擇了佐伊（Zoe）去世，以替代他。
但是，存在一些不一致之處。漫畫和動畫的字幕版本都同意Mike的正式頭銜是Squad Leader，但在配音中他被稱為Mike Zacharius少校。我認為這是在翻譯中迷失的地方，因為沒有適用於班長或科長的合適的現代替代物，所以我們最終得到了這些。
如果您想使用更現代的排名結構，並且仍然保持配音中的相同標題，則可以使用以下結構，其中 下士，儘管從定義上說比職業少， 實際上在等級上與專業相當。 然後，直到那時，您才能使用當前的軍事排名結構獲得某種程度的準確表示（儘管不確定您來自何處，但指揮官和下士實際上並不並存於同一軍事部門）。
- 指揮官：歐文·史密斯
- 下士/少校（再次，處於同等地位）：Levi Ackerman，Zoe Hange，Dita Ness，Mike Zacharius
但是，如果您決定使用漫畫中的排名系統，它的內容將更像這樣：
- 指揮官：歐文·史密斯
- 小隊負責人：里維·阿克曼上尉，邁克·扎恰里烏斯，佐伊·杭格，狄塔·內斯
- 高級團隊負責人
- 團隊領導者
- 士兵，軍事人員
附上超級基本圖，以防我的描述令人困惑。
